1 00:00:47,084 --> 00:00:54,413 [MUSIK] 2 00:01:32,040 --> 00:01:36,902 [MUSIK] 3 00:02:02,480 --> 00:02:06,234 [GELOMBANG] 4 00:02:06,258 --> 00:02:08,651 Ibu, cepatlah memberkati putramu dan... 5 00:02:08,960 --> 00:02:10,536 ...letakkan uang kertas seratus rupee di telapak tanganku. 6 00:02:10,738 --> 00:02:12,285 Mengapa? Mengapa uangnya? 7 00:02:12,440 --> 00:02:14,822 Ibu, Aku akan mendapatkan pekerjaan dengan restumu dan... 8 00:02:14,920 --> 00:02:16,245 ...uang akan menemukan seorang gadis. 9 00:02:16,360 --> 00:02:18,121 - Dan.. - Apa! 10 00:02:20,425 --> 00:02:22,326 Ibu, kamu juga terlihat memukau hari ini. 11 00:02:22,823 --> 00:02:23,966 Kamu nakal! 12 00:02:24,120 --> 00:02:26,749 Jika seorang gadis kebetulan terjatuh untukku dan aku mengembangkan... 13 00:02:27,110 --> 00:02:31,286 ...kesukaannya, maka aku harus mengajaknya minum kopi. 14 00:02:31,487 --> 00:02:33,081 Untuk itu aku juga butuh uang. 15 00:02:33,200 --> 00:02:34,702 [TERTAWA] 16 00:02:35,240 --> 00:02:38,094 Sayang, ini dia dan sarapanlah sekarang. 17 00:02:38,160 --> 00:02:39,594 Ibu, aku sudah sarapan. 18 00:02:39,840 --> 00:02:42,637 Aku akan pergi menemui ayah. Ngomong-ngomong, bagaimana suasana hati A.C.P.? 19 00:02:42,778 --> 00:02:45,156 Apa perlunya mengganti file tersebut? 20 00:02:45,200 --> 00:02:47,548 - Pak, saya pikir.. - Mengapa kamu berpikir begitu? 21 00:02:48,200 --> 00:02:50,009 Anda berasumsi sendiri! 22 00:02:51,180 --> 00:02:52,350 - Ayah. - Ya. 23 00:02:53,880 --> 00:02:56,017 Berkah. Jadi begitu! 24 00:02:56,352 --> 00:02:58,205 - Kamu akan pergi wawancara, kan? - Ya. 25 00:02:59,244 --> 00:03:00,798 Baju apa yang kamu pakai? 26 00:03:00,937 --> 00:03:02,426 - Sebenarnya.. - Kamu juga aneh! 27 00:03:02,703 --> 00:03:04,886 Ada apa dengan kaosnya? Kelihatannya bagus. 28 00:03:05,040 --> 00:03:09,789 Tidak seburuk itu. Saya hanya menunjukkan warnanya. 29 00:03:10,600 --> 00:03:12,749 Tunggu sebentar. Kenakan dasi dengan itu. 30 00:03:13,160 --> 00:03:14,166 Ibu lagi! 31 00:03:14,546 --> 00:03:17,085 Ya. Warna ini cocok. 32 00:03:19,338 --> 00:03:20,805 - Kancingkan. - Tentu. 33 00:03:21,218 --> 00:03:24,165 Vishal, itu gaunnya membuat kesan pertama. 34 00:03:25,030 --> 00:03:27,606 Caramu berdandan mengatakan banyak tentang karaktermu. 35 00:03:27,956 --> 00:03:29,925 Itu membuat pernyataan tentang kepribadianmu juga. 36 00:03:32,698 --> 00:03:34,766 - Terima kasih ayah. - Semoga beruntung. 37 00:03:35,297 --> 00:03:37,926 - Oke, mumi. - Semoga sukses, Nak. 38 00:03:38,587 --> 00:03:40,245 Apakah kamu membuat anakmu mengerti? 39 00:03:40,604 --> 00:03:42,420 Dia seharusnya bisa mengendalikannya kemarahannya selama wawancara. 40 00:03:42,560 --> 00:03:44,111 Dia berkelahi dengan siapa pun. 41 00:03:44,152 --> 00:03:46,886 Dia mengambil sifat itu darimu. Tapi dia terlihat sangat tampan! 42 00:03:48,366 --> 00:03:49,355 Bagaimanapun juga, dia adalah anakku. 43 00:03:49,527 --> 00:03:52,245 Jadi begitu! Jadi, Anda akan mengambil pujian untuk ini juga? 44 00:03:52,701 --> 00:03:55,326 Sayang, duduklah di sana! Mengapa kamu terus meminta air? 45 00:03:55,498 --> 00:03:57,006 Ada kekurangan air di sini. 46 00:03:57,239 --> 00:03:59,006 Saudaraku, kapan bosnya akan tiba? 47 00:03:59,297 --> 00:04:00,645 Berapa kali aku harus memberitahumu? 48 00:04:00,818 --> 00:04:04,326 Pergi dan duduk di sana. Aku beritahu kamu! Dia menjengkelkan! 49 00:04:04,521 --> 00:04:06,469 Mengapa kamu datang ke sini setiap hari ketika bos... 50 00:04:06,617 --> 00:04:08,606 ...tidak tertarik untuk bertemu denganmu? 51 00:04:08,777 --> 00:04:09,846 Apakah itu 'Air Mancur Flora'? 52 00:04:10,018 --> 00:04:11,366 - Apa yang terjadi? - Pak, dia.. 53 00:04:13,337 --> 00:04:16,766 Dengar, kamu menghindariku selama tiga hari terakhir. 54 00:04:17,017 --> 00:04:19,964 Saya telah menghabiskan 35 tahun hidupku di perusahaan ini. 55 00:04:20,656 --> 00:04:25,564 Saya telah bekerja keras untuk perusahaan ini. Kamu mengeluarkanku dengan mudah. 56 00:04:25,817 --> 00:04:28,736 Seandainya saudaramu ada di sini, dia tidak akan mengeluarkanku dengan cara ini. 57 00:04:28,777 --> 00:04:31,006 Tuan Gupta, kami membutuhkan orang-orang di sini yang dapat bekerja. 58 00:04:31,217 --> 00:04:33,086 Saya tidak bisa membayar gaji kepada orang-orang yang duduk diam. 59 00:04:33,225 --> 00:04:34,854 Terlebih lagi kamu bahkan tidak bisa melihat dengan baik. 60 00:04:35,057 --> 00:04:37,686 Pak Khanna, saya sudah membuat gelas baru. 61 00:04:38,066 --> 00:04:39,966 Saya tidak akan mendapat masalah apa pun. 62 00:04:40,187 --> 00:04:41,937 Saya tidak akan memberi Anda kesempatan untuk mengeluh. 63 00:04:42,017 --> 00:04:44,685 Aku punya dua gadis dewasa. Biarkan aku bekerja untuk beberapa waktu.. 64 00:04:44,895 --> 00:04:48,126 Anda membuang-buang waktu saya. Aku sudah melakukan untukmu apa yang harus kulakukan. 65 00:04:48,298 --> 00:04:50,085 - Babu, tunjukkan padanya jalan keluar. - Ya, bos. 66 00:04:50,537 --> 00:04:52,845 Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya? Bergerak! Bergerak.. Tuan Khanna! 67 00:04:53,018 --> 00:04:56,486 Anda melemahkan perusahaan dengan mengusir orang-orang sepertiku. 68 00:04:56,657 --> 00:04:59,205 Tuan Khanna, ini tidak adil. Ini tidak adil. 69 00:05:01,021 --> 00:05:02,565 Tuan Vishal Chaudhary. 70 00:05:05,522 --> 00:05:10,845 Hadiah-hadiah itu didistribusikan pada ini... 71 00:05:11,957 --> 00:05:14,726 ... hari ini untuk anak-anak itulah masa depan negara kita. 72 00:05:15,017 --> 00:05:20,018 Anak-anak, aku akan menceritakan kepadamu a kisah nyata keberanian seorang anak. 73 00:05:20,190 --> 00:05:23,205 Ada banyak orang bepergian dengan bus kota satu kali. 74 00:05:25,258 --> 00:05:29,166 Orang jahat mencoba merebut kalung wanita... 75 00:05:29,617 --> 00:05:32,846 ... mengintimidasi rekan seperjalanan dengan pisau. 76 00:05:33,915 --> 00:05:37,446 Seorang anak memperhatikan semuanya ini terjadi di dalam bus. 77 00:05:37,618 --> 00:05:40,845 Dia memukul orang jahat itu kepala dengan kotak makan siangnya. 78 00:05:42,074 --> 00:05:44,246 Orang jahat itu kemudian menjatuhkan pisaunya. 79 00:05:45,028 --> 00:05:49,166 Rekan seperjalanan itu kemudian menangkapnya. 80 00:05:49,759 --> 00:05:52,206 Dengan cara ini anak itu berhasil... 81 00:05:52,488 --> 00:05:56,486 ...dalam mencegah orang jahat itu merebut kalung wanita itu. 82 00:05:56,760 --> 00:05:59,876 Anak itu adalah Manish Sawant. 83 00:05:59,960 --> 00:06:03,433 [bertepuk tangan] 84 00:06:03,614 --> 00:06:08,543 [bertepuk tangan] 85 00:06:11,720 --> 00:06:12,868 Katakan padaku satu hal. 86 00:06:13,584 --> 00:06:14,971 Apa yang kamu niatkan menjadi setelah dewasa? 87 00:06:15,040 --> 00:06:18,520 Saya akan menjadi perwira seperti Anda dan menghukum semua hooligan. 88 00:06:18,560 --> 00:06:20,857 [bertepuk tangan] 89 00:06:21,252 --> 00:06:24,326 Tuan Chaudhary, Saya tidak menentang menghadiri acara apa pun. 90 00:06:24,920 --> 00:06:27,849 Kelihatannya tidak bagus duduk di mimbar dan... 91 00:06:28,322 --> 00:06:31,766 ...mendengar tepuk tangan pada saat... 92 00:06:32,175 --> 00:06:34,446 ...kami sedang ditanyai. 93 00:06:34,790 --> 00:06:37,526 Pak, Saya tidak pergi ke sana untuk mendapatkan karangan bunga. 94 00:06:38,083 --> 00:06:40,245 Aku bahkan tidak mau menerimanya medali atau perisai apa pun. 95 00:06:40,840 --> 00:06:43,119 Saya hanya pergi untuk menyemangati anak-anak. [TELEPON BERDering] 96 00:06:43,692 --> 00:06:46,411 Halo. Nyonya Bharucha! 97 00:06:47,206 --> 00:06:49,415 Oh ya! Nyonya Bharucha, ya! 98 00:06:49,489 --> 00:06:50,526 Apa kabarmu? 99 00:06:51,299 --> 00:06:53,615 Apa yang akan saya lakukan di peresmian salon kecantikan? 100 00:06:55,080 --> 00:06:56,626 Istri saya menghadirinya, kan? 101 00:06:56,831 --> 00:06:59,161 [TERTAWA] 102 00:06:59,537 --> 00:07:01,806 Baiklah. Baiklah, Ny. Bharucha. Saya juga akan bergabung. 103 00:07:02,194 --> 00:07:03,901 Terima kasih banyak. 104 00:07:04,413 --> 00:07:08,286 Ayah, aku tidak bisa bekerja dengan orang seperti itu. Aku tidak tahan dengan semua ini. 105 00:07:08,810 --> 00:07:10,845 Sayang, apa yang membuatmu tidak tahan? 106 00:07:12,397 --> 00:07:14,286 Kamu pikir kamu ini apa? 107 00:07:14,777 --> 00:07:18,045 Lihat. Bersikaplah sedikit lembut dalam pendekatan Anda. 108 00:07:18,930 --> 00:07:21,446 Sekarang Anda akan menghadapi dunia nyata. 109 00:07:22,196 --> 00:07:26,006 Anda akan menyadarinya kapan kamu akan mulai melakukan suatu pekerjaan. 110 00:07:26,978 --> 00:07:30,606 Luar biasa! Aku tidak tahan dengan semua ini! 111 00:07:34,697 --> 00:07:36,165 Aku ada kelas pagi-pagi sekali. 112 00:07:36,579 --> 00:07:37,965 Ibu, apa pendapat ayah tentang aku? 113 00:07:38,256 --> 00:07:39,405 Apakah saya putranya atau menantu perempuannya? 114 00:07:40,021 --> 00:07:41,778 Hai! Saya pasti akan menyaksikannya semua yang terjadi di... 115 00:07:41,819 --> 00:07:43,326 ...dunia ini setelah aku dilahirkan. 116 00:07:43,680 --> 00:07:45,260 Tidak perlu! Dia terus menguliahi saya sepanjang waktu! 117 00:07:45,560 --> 00:07:47,136 - Vishal. - Kasusnya hilang! 118 00:07:47,177 --> 00:07:49,686 - Vishal, fileku tergeletak di sini? - Ya! Ya, ayah. 119 00:07:50,080 --> 00:07:52,376 - Di Sini! - Oh! Baiklah. 120 00:07:52,470 --> 00:07:53,646 - Aku berangkat. - Oke. 121 00:07:55,720 --> 00:07:59,028 Senang sekali dia pergi. Jika tidak, maka aku akan memberitahunya. 122 00:07:59,223 --> 00:08:00,834 - Apa aku takut padanya? - Tidak, tidak. 123 00:08:00,938 --> 00:08:02,766 - Dia takut padamu. - Apa lagi? 124 00:08:03,336 --> 00:08:05,126 Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan uang yang kuberikan? 125 00:08:05,511 --> 00:08:08,407 - Apakah kamu mengajak seseorang keluar untuk minum kopi? - Tidak, ibu! 126 00:08:08,440 --> 00:08:09,627 Saya tidak dapat menemukannya pekerjaan dan juga seorang gadis. 127 00:08:09,784 --> 00:08:10,491 Diam! 128 00:08:10,873 --> 00:08:12,366 Pernikahan dibuat di surga. 129 00:08:12,640 --> 00:08:15,807 Harus ada sebuah gadis cantik untukmu juga. 130 00:08:15,908 --> 00:08:19,743 [MUSIK] 131 00:08:21,200 --> 00:08:24,518 [MUSIK] 132 00:08:31,018 --> 00:08:33,765 - Ya Tuhan! - Ya Tuhan! 133 00:08:34,803 --> 00:08:37,501 - Ya Tuhan! - Ya Tuhan! 134 00:08:38,000 --> 00:08:39,667 Kapan kamu akan memperhatikanku? 135 00:08:40,309 --> 00:08:42,366 Kapan doaku terkabul? 136 00:08:42,871 --> 00:08:45,998 Ya Yang Maha Kuasa! Tolong beri saya satu kesempatan! 137 00:08:48,040 --> 00:08:50,147 Saya akan membuktikan diri saya yang terbaik di antara para pahlawan wanita. 138 00:08:50,417 --> 00:08:52,686 Salam Tuan Dev Anand! 139 00:08:58,955 --> 00:09:02,766 Apakah kamu melihat? Demam film akan menghancurkannya. 140 00:09:03,109 --> 00:09:04,646 Dia akan membuat dirinya berada dalam kekacauan besar. 141 00:09:04,879 --> 00:09:07,787 Minta dia untuk berdoa sedikit kepada Tuhan. 142 00:09:07,972 --> 00:09:11,854 - Dia akan berada di jalur yang benar. Dia masih anak-anak. - Dia masih anak-anak! 143 00:09:12,146 --> 00:09:15,126 - Apa ini? Sarapan Mohini! - Apakah ini sarapan? 144 00:09:15,410 --> 00:09:19,829 - kentang rebus dan.. - Air hangat dengan madu. 145 00:09:20,151 --> 00:09:21,566 Saat ini saya sedang diet. 146 00:09:22,204 --> 00:09:27,206 Ayah, sebenarnya kami artis pernah harus menjaga sosok kita. 147 00:09:27,446 --> 00:09:29,085 Tapi apa yang membuatmu menjauhi makanan? 148 00:09:29,362 --> 00:09:32,685 Bahkan aku tidak mengerti. Dia tiba-tiba berhenti makan. 149 00:09:33,240 --> 00:09:35,387 Aku beritahu kamu. Bawa dia ke dokter. 150 00:09:35,428 --> 00:09:37,936 Apa aku gila membawanya ke dokter? 151 00:09:38,298 --> 00:09:40,526 Dia akan membuat dokter terbaring di tempat tidur. 152 00:09:40,697 --> 00:09:42,566 Ayah, aku sedang memikirkan sesuatu. 153 00:09:42,752 --> 00:09:45,137 Akan sangat menyenangkan jika aku tertukar dengan... 154 00:09:45,178 --> 00:09:47,486 ...beberapa jutawan putri di panti jompo! 155 00:09:47,738 --> 00:09:49,218 Sama seperti film 'Bhagyawaan'... 156 00:09:49,971 --> 00:09:51,246 ...Aku akan dibesarkan di sana. 157 00:09:51,440 --> 00:09:53,885 Bungalow, mobil, pelayan.. Wow! 158 00:09:54,615 --> 00:09:58,766 Dan dia? Di sini. Di rumahmu ini. 159 00:10:00,000 --> 00:11:00,000 Diunduh dari themoviesboss.fans 160 00:11:01,265 --> 00:11:03,209 Anda telah membuat yang bagus kondisi kantor polisi ini. 161 00:11:03,255 --> 00:11:04,014 [TERIAK SECARA TIDAK JELAS] 162 00:11:04,312 --> 00:11:06,486 Ini.. File apa yang ada di sini? 163 00:11:06,640 --> 00:11:08,133 Pak, Saya akan membereskannya sebentar lagi. 164 00:11:08,880 --> 00:11:10,629 Ini sangat memalukan! 165 00:11:11,705 --> 00:11:13,057 Tolong bersihkan kekacauan ini. 166 00:11:16,262 --> 00:11:16,982 Apa ini? 167 00:11:17,080 --> 00:11:21,931 - F..F.. - Itu F.I.R. daftar. - Ya. 168 00:11:22,215 --> 00:11:23,917 Anda mendaftarkan laporan di dalamnya. 169 00:11:24,863 --> 00:11:28,365 Tuan Devki Nandan, Saya telah menghentikan transfer Anda dua kali. 170 00:11:28,769 --> 00:11:31,766 Aku akan mengirimmu langsung ke sana Junagadh kali ini. Junagadh! 171 00:11:38,344 --> 00:11:39,590 [buang napas] 172 00:11:39,975 --> 00:11:41,323 Apakah Anda tahu mengapa A.C.P... 173 00:11:41,360 --> 00:11:43,280 ...mengancamku memindahkanku ke Junagadh? 174 00:11:43,840 --> 00:11:46,257 Dia sudah memeriksa berkas ayahku. 175 00:11:46,280 --> 00:11:48,497 Ayahku telah membunuh perampok Bhupat. 176 00:11:48,520 --> 00:11:51,400 Cucu perampok Bhupat sedang menungguku di Junagadh. 177 00:11:51,578 --> 00:11:53,526 Jika aku kebetulan pergi ke sana, maka aku akan.. 178 00:11:53,969 --> 00:11:57,045 Aku hanya akan pergi ke Junagadh, tapi tidak pernah kembali lagi. 179 00:11:58,009 --> 00:11:59,766 Sekarang aku harus melakukan pekerjaanmu juga. 180 00:12:00,063 --> 00:12:00,535 [MUSIK] 181 00:12:00,760 --> 00:12:02,268 Mengangkat. Mengangkat. 182 00:12:04,080 --> 00:12:06,949 Bodoh! Menurut mereka, mereka itu apa? Oh tidak! 183 00:12:09,377 --> 00:12:12,446 Mengangkat! Angkat.. Iya! 184 00:12:13,233 --> 00:12:14,948 [DENGAN BAN] 185 00:12:19,680 --> 00:12:20,788 Hai! 186 00:12:21,838 --> 00:12:23,580 Tolong turunkan saya agak jauh di depan? 187 00:12:23,640 --> 00:12:24,988 Ya ya. Silakan duduk. 188 00:12:25,545 --> 00:12:27,606 Silakan datang. Itu semua milikmu! 189 00:12:28,000 --> 00:12:30,428 Terima kasih! Terima kasih banyak. 190 00:12:32,075 --> 00:12:35,148 [Terkikik] 191 00:12:35,646 --> 00:12:37,118 Ambil langsung dari sini. 192 00:12:37,760 --> 00:12:39,872 [Terkikik] 193 00:12:40,187 --> 00:12:41,524 - Jangan panik. - Kiri?! 194 00:12:41,845 --> 00:12:43,406 - Aku memintamu benar! - Ya. 195 00:12:43,800 --> 00:12:44,756 Tidak menjadi masalah. 196 00:12:45,119 --> 00:12:46,449 Kemana kamu akan membawaku? 197 00:12:46,684 --> 00:12:47,726 Tetap duduk dengan tenang. 198 00:12:48,655 --> 00:12:52,245 Saya salah naik lift. Saudaraku, tolong turunkan aku terlebih dahulu. 199 00:12:52,505 --> 00:12:54,845 Silakan. Sebenarnya.. Sebenarnya.. Lihat, aku.. 200 00:12:55,212 --> 00:12:56,997 Tolong turunkan aku di samping. 201 00:12:57,578 --> 00:12:59,085 - Tidak.. - Jangan panik. 202 00:12:59,258 --> 00:13:00,726 Merasa seperti di rumah sendiri. 203 00:13:00,898 --> 00:13:01,765 [TERTAWA] 204 00:13:01,937 --> 00:13:04,353 Tinggalkan aku! aku memberitahumu! Tinggalkan aku! 205 00:13:04,525 --> 00:13:07,046 Duduklah, Ratuku! Kemana kamu pergi? 206 00:13:08,600 --> 00:13:09,907 Pindah! 207 00:13:10,309 --> 00:13:11,599 [BERNAPAS BERAT] 208 00:13:11,840 --> 00:13:15,807 Oh tidak! Saudaraku, tolong biarkan aku pergi. Silakan! 209 00:13:16,204 --> 00:13:18,199 Aku sudah seperti saudara perempuanmu, kan? 210 00:13:18,371 --> 00:13:20,679 Bahkan aku seperti suamimu, kan? 211 00:13:20,851 --> 00:13:22,759 Dasar babi! Anda tidak akan mendengarkan! 212 00:13:23,334 --> 00:13:26,974 [MUSIK] 213 00:13:28,906 --> 00:13:30,264 Lega, Kelelahan [Menghela napas] 214 00:13:30,436 --> 00:13:32,479 Marah [mendengus dan mengerang] 215 00:13:32,651 --> 00:13:35,998 Kemana kamu akan lari? Ini pemerkosaanku yang ke 25. 216 00:13:36,170 --> 00:13:37,558 Saya akan merayakan Yobel. Yobel! 217 00:13:37,893 --> 00:13:41,533 [MUSIK] 218 00:13:49,211 --> 00:13:51,838 Selamatkan aku! Tinggalkan aku! 219 00:13:52,010 --> 00:13:53,798 [TERIAK] 220 00:13:53,970 --> 00:13:57,399 Tinggalkan aku! Membantu! 221 00:13:57,655 --> 00:13:58,764 [TERIAK] 222 00:14:00,440 --> 00:14:01,668 Apakah ada orang di sana? 223 00:14:04,170 --> 00:14:08,998 Selamatkan aku! Membantu! Membantu! Selamatkan aku! 224 00:14:09,746 --> 00:14:12,599 [TERTAWA] 225 00:14:12,771 --> 00:14:16,759 - Selamatkan aku! Selamatkan aku! - Selamatkan aku! 226 00:14:16,931 --> 00:14:21,284 Selamatkan aku! Seseorang selamatkan aku! Selamatkan aku! 227 00:14:21,456 --> 00:14:22,323 [buang napas dengan tajam] 228 00:14:22,495 --> 00:14:25,966 [EKSPRESI BERJUANG] 229 00:14:29,451 --> 00:14:30,598 Jangan pukul aku! Sobat, jangan pukul aku! 230 00:14:30,771 --> 00:14:32,239 Saya telah melakukan 24 pemerkosaan dan tidak ada yang memukul saya. 231 00:14:32,411 --> 00:14:33,759 Anda tidak melakukan itu juga. 232 00:14:34,691 --> 00:14:36,238 - Jangan pukul aku! - Kamu pelit! 233 00:14:36,411 --> 00:14:38,278 Mumi! 234 00:14:38,630 --> 00:14:42,838 Buka matamu. Buka matamu. Bergerak. Bergerak, kataku! 235 00:14:43,594 --> 00:14:46,879 Wow! 236 00:14:47,674 --> 00:14:50,259 [MUSIK] 237 00:14:50,560 --> 00:14:51,869 Tuan Pahlawan! 238 00:14:52,080 --> 00:14:55,137 Tuan Pahlawan! Tuan Pahlawan! Harap tunggu. 239 00:14:56,474 --> 00:14:57,399 Apa itu? 240 00:14:57,593 --> 00:15:00,501 Luar biasa! Anda telah membuat entri yang sempurna. 241 00:15:00,773 --> 00:15:01,902 Sama seperti di film-film. 242 00:15:02,291 --> 00:15:04,159 Bagaimana kamu bisa mengetahuinya bahwa pemerkosaan sedang terjadi? 243 00:15:04,370 --> 00:15:06,199 - Apakah kamu ada di sana? - Tinggalkan aku. 244 00:15:06,432 --> 00:15:08,199 Katakan padaku, apa yang kamu lakukan di tempat terpencil ini? 245 00:15:08,799 --> 00:15:10,678 SAYA! Saya tidak datang ke sini sendirian. 246 00:15:10,851 --> 00:15:12,039 Saya dibawa ke tempat ini. 247 00:15:12,108 --> 00:15:14,497 Sebenarnya, aku sudah meminta tumpangan padanya dan.. 248 00:15:14,982 --> 00:15:16,831 Pokoknya! Apapun yang Tuhan lakukan, dia melakukannya demi kebaikan. 249 00:15:17,098 --> 00:15:20,010 Apalagi ada menjadi situasi di... 250 00:15:20,051 --> 00:15:21,358 ...film yang mempertemukan pahlawan dan pahlawan wanita. 251 00:15:21,531 --> 00:15:24,490 Situasi ini selalu menjadi pukulan telak. Ini sukses besar, bukan? 252 00:15:24,531 --> 00:15:26,439 Oke ayolah. Cepat antarkan aku ke rumahku. 253 00:15:26,800 --> 00:15:29,338 Minumlah secangkir teh dan temui ibuku. 254 00:15:30,994 --> 00:15:32,038 'Sepertinya dia gila.' 255 00:15:32,160 --> 00:15:33,828 Apa yang kamu tunggu? Ayo pergi sayang! 256 00:15:34,317 --> 00:15:35,758 - Ya. - Kapan saja nanti. 257 00:15:35,920 --> 00:15:37,880 Tolong jangan lakukan ini. Bagaimana caranya aku pulang? 258 00:15:38,320 --> 00:15:39,420 Ambil tumpangan. 259 00:15:41,400 --> 00:15:44,415 Dia pergi! Ini tidak pernah terjadi! 260 00:15:45,480 --> 00:15:47,082 Sayang, bagaimana kamu bisa terkilir? 261 00:15:47,217 --> 00:15:50,564 Ibu! Sesuatu yang luar biasa terjadi. Sama seperti di film! 262 00:15:50,979 --> 00:15:53,466 Seorang gadis meminta tumpangan dari seseorang. 263 00:15:55,080 --> 00:15:57,680 Gadis itu duduk di dalam mobil saat mobil berhenti. 264 00:15:57,711 --> 00:16:00,436 Saat itu niat pengemudi berubah. 265 00:16:01,927 --> 00:16:06,604 Gadis itu bisa menebak itu dan mencoba turun dari mobil. 266 00:16:06,943 --> 00:16:08,295 Dia memegang tangannya! 267 00:16:09,056 --> 00:16:11,464 Apa yang kamu lakukan di sana saat ini terjadi? 268 00:16:11,505 --> 00:16:14,206 Ibu, sebenarnya itu aku. 269 00:16:15,439 --> 00:16:16,867 Sekali lagi cerita baru! 270 00:16:17,736 --> 00:16:20,077 Ya Tuhan! Kemudian? 271 00:16:20,204 --> 00:16:22,965 Kemudian gadis itu melarikan diri cengkeraman penjahat. 272 00:16:23,100 --> 00:16:26,447 Penjahat mengejarnya. Dia mampu menangkapnya. 273 00:16:26,497 --> 00:16:27,727 Kemudian! 274 00:16:28,002 --> 00:16:31,395 Kemudian sang pahlawan memasuki tempat kejadian tepat pada waktunya, di depan kamera. 275 00:16:32,369 --> 00:16:36,403 Setelah itu, semua baku hantam! 276 00:16:36,760 --> 00:16:38,944 Ibu, dia menghajar penjahatnya. 277 00:16:39,683 --> 00:16:41,821 Dia adalah pahlawan yang luar biasa! Wow! 278 00:16:42,057 --> 00:16:43,956 Yang Maha Kuasa pasti mengirimnya. 279 00:16:44,447 --> 00:16:46,688 Kalau tidak, kita akan melakukannya kehilangan martabat kita hari ini. 280 00:16:46,729 --> 00:16:47,461 Sangat! 281 00:16:47,603 --> 00:16:49,282 Itu akan menjadi berita utama dari surat kabar besok. 282 00:16:49,438 --> 00:16:52,275 Itu putri kepala polisi Devki Nandan... 283 00:16:52,385 --> 00:16:54,444 ...menjadi korban pemerkosaan. 284 00:16:54,603 --> 00:16:57,500 Lihat. Sebaiknya kamu berhenti tindakanmu yang tidak masuk akal ini. 285 00:16:57,800 --> 00:17:00,600 Atau aku akan menerbitkannya di makalah yang kami bagikan tidak ada hubungannya. 286 00:17:00,675 --> 00:17:03,914 Tolong jangan lakukan ini. Dia masih anak-anak. 287 00:17:04,833 --> 00:17:06,275 Berapa usianya? 288 00:17:06,731 --> 00:17:08,180 Dia satu-satunya putri kami. 289 00:17:08,290 --> 00:17:10,339 Saya telah melakukan satu-satunya kesalahan. 290 00:17:10,488 --> 00:17:13,407 Saya telah mendengarkan hal yang sama dialog selama 19 tahun terakhir. 291 00:17:13,525 --> 00:17:17,098 Dia masih anak-anak! Dia masih anak-anak! Dia masih.. 292 00:17:17,249 --> 00:17:19,209 Sayang, kamu seharusnya membawanya pulang. 293 00:17:19,281 --> 00:17:20,749 Ibu, dia anak yang sangat aneh. 294 00:17:21,079 --> 00:17:22,308 Dia tidak memberikannya penting bagiku sama sekali! 295 00:17:22,551 --> 00:17:24,099 Pahlawan itu pasti datang untuk menjatuhkan pahlawan wanita ke... 296 00:17:24,186 --> 00:17:26,547 ... rumahnya dalam situasi seperti ini. 297 00:17:27,638 --> 00:17:29,628 Saya akan datang dengan bus. 298 00:17:30,110 --> 00:17:33,858 Ibu, jangan khawatir. Dia akan menemuiku lagi. 299 00:17:34,760 --> 00:17:38,628 Ibu, dia masih harus menyanyikan lagu bersamaku. 300 00:17:39,457 --> 00:17:44,603 [MUSIK] 301 00:17:55,636 --> 00:17:59,518 [LAGU] 302 00:18:20,600 --> 00:18:22,469 "Hatiku menangis!" [LAGU] 303 00:18:25,855 --> 00:18:27,563 "Hatiku menangis!" [LAGU] 304 00:18:30,873 --> 00:18:35,942 "Kami sudah memulai cinta kami dan kamu masih mendengkur!" 305 00:18:36,112 --> 00:18:37,700 "Hatiku menangis!" [LAGU] 306 00:18:42,458 --> 00:18:47,200 [MUSIK] 307 00:18:47,575 --> 00:18:55,392 [MUSIK] 308 00:19:07,593 --> 00:19:12,661 "Aku jadi tergila-gila pada pria gila itu." 309 00:19:12,832 --> 00:19:17,540 "Aku menjadi lupa dari seluruh dunia." 310 00:19:17,872 --> 00:19:22,781 "Aku jadi tergila-gila pada pria gila itu." 311 00:19:23,073 --> 00:19:27,461 "Aku menjadi lupa dari seluruh dunia." 312 00:19:27,717 --> 00:19:33,037 “Beri tahu aku niat hatimu.” 313 00:19:35,272 --> 00:19:37,291 "Hatiku menangis!" 314 00:19:40,432 --> 00:19:45,541 "Kami sudah memulai cinta kami dan kamu masih mendengkur!" 315 00:19:45,760 --> 00:19:47,429 "Hatiku menangis!" 316 00:20:22,552 --> 00:20:27,500 “Kamu pasti harus menikah denganku suatu hari nanti.” 317 00:20:27,673 --> 00:20:32,703 "Kita harus bersabar satu sama lain." 318 00:20:32,872 --> 00:20:37,580 “Kamu pasti harus menikah denganku suatu hari nanti.” 319 00:20:38,073 --> 00:20:42,661 "Kita harus bersabar satu sama lain." 320 00:20:42,832 --> 00:20:47,981 "Yang itu anak laki-laki lakukan sedang dilakukan oleh seorang gadis." 321 00:20:50,429 --> 00:20:51,941 "Hatiku menangis!" 322 00:20:55,552 --> 00:21:00,661 "Kami sudah memulai cinta kami dan kamu masih mendengkur!" 323 00:21:00,829 --> 00:21:02,927 "Hatiku menangis!" 324 00:21:11,353 --> 00:21:13,340 "Hatiku menangis!" 325 00:21:16,960 --> 00:21:18,868 Putriku, apakah ini lagu kebaktian yang baru? 326 00:21:19,360 --> 00:21:23,321 Wah.. Ya, pendeta. Anda tidak akan mengerti. 327 00:21:23,696 --> 00:21:28,484 Seseorang harus memiliki antusiasme, cinta dan... 328 00:21:30,800 --> 00:21:32,101 ...dukungan usia tentunya. 329 00:21:32,663 --> 00:21:37,971 Priest, seorang pahlawan telah memasuki hidupku. 330 00:21:38,574 --> 00:21:42,841 Perbaiki kami dengan memberi tahu Tuhan. Silakan. 331 00:21:42,983 --> 00:21:44,610 Ini hari Senin hari ini. 332 00:21:44,903 --> 00:21:48,330 Keinginanmu pasti akan terwujud menjadi kenyataan jika kamu datang... 333 00:21:48,503 --> 00:21:50,811 ...dan beribadah selama tujuh hari Senin. 334 00:21:52,943 --> 00:21:53,790 Apakah itu benar? 335 00:21:53,830 --> 00:21:56,130 Sayang, kita tidak seharusnya melakukannya mempunyai keraguan terhadap Tuhan. 336 00:21:57,662 --> 00:21:59,358 Maaf. 337 00:22:02,342 --> 00:22:05,170 Anda! Wow! 338 00:22:05,622 --> 00:22:07,851 Senin pertama sudah mulai menunjukkan efeknya. 339 00:22:08,303 --> 00:22:09,570 Apa yang kamu lakukan di sini? 340 00:22:09,942 --> 00:22:11,091 Saya terus mengunjungi kuil ini. 341 00:22:11,303 --> 00:22:13,690 Apakah itu! Sendiri? 342 00:22:14,022 --> 00:22:15,411 Tidak. Dengan ibuku. 343 00:22:16,062 --> 00:22:17,331 Tapi dia datang secara terpisah. 344 00:22:17,622 --> 00:22:18,690 Mengapa secara terpisah? 345 00:22:18,942 --> 00:22:21,531 Dia datang untuk meminta a menantu perempuan dan saya untuk pekerjaan. 346 00:22:22,420 --> 00:22:24,291 Keinginan ibumu telah terkabul. 347 00:22:24,542 --> 00:22:26,091 Bisa dibilang dia sudah memilikinya. 348 00:22:26,262 --> 00:22:28,491 Saya akan berpuasa pada hari Senin untuk pekerjaan Anda. 349 00:22:28,662 --> 00:22:29,811 Tunggu sebentar! 350 00:22:29,891 --> 00:22:31,731 Apa yang kamu maksud dengan mendapatkan menantu perempuan? 351 00:22:32,271 --> 00:22:33,690 Ya! Ini aku! 352 00:22:34,662 --> 00:22:35,931 Pendeta, apa yang ingin kamu katakan? 353 00:22:37,022 --> 00:22:38,250 Bagaimana penampilan kita sebagai pasangan? 354 00:22:38,360 --> 00:22:40,449 Wanita itu menjadi sangat berterus terang! 355 00:22:40,490 --> 00:22:42,450 Surga! Wahai surga! 356 00:22:43,473 --> 00:22:46,131 Apakah kamu mendengar? Saya Radha dan Anda adalah Krishna saya. 357 00:22:46,341 --> 00:22:47,529 Ayo pergi dan duduk di suatu tempat. 358 00:22:47,655 --> 00:22:48,936 Tidak, tidak. Aku harus menelepon penting. 359 00:22:49,024 --> 00:22:51,690 Alamat, lokasi, nomor telepon sesuatu.. 360 00:22:51,854 --> 00:22:53,202 A.C.P. Chaudhary adalah ayahku. 361 00:22:56,770 --> 00:22:59,193 Saya akan mencari tahu nomor telepon Anda. 362 00:22:59,865 --> 00:23:02,987 Ya ya. Aku pasti akan menemuimu. Ya, saudara Vijay. 363 00:23:03,156 --> 00:23:05,824 - Tolong cepat, kawan! - Dua menit. 364 00:23:05,972 --> 00:23:07,240 Dua menit! Sudah setengah jam. 365 00:23:07,360 --> 00:23:08,508 Halo. Ya. 366 00:23:08,664 --> 00:23:10,901 [DENGAN BAN] 367 00:23:10,981 --> 00:23:12,180 [PINTU MOBIL TERBUKA] 368 00:23:12,377 --> 00:23:14,534 [API] 369 00:23:24,026 --> 00:23:25,445 [DENGAN BAN] 370 00:23:36,546 --> 00:23:42,564 [MUSIK] 371 00:23:43,196 --> 00:23:45,504 - Dokter, obati dia dengan cepat dan selamatkan dia! - Apa yang telah terjadi! 372 00:23:45,739 --> 00:23:46,756 Saya tidak tahu siapa mereka! 373 00:23:46,836 --> 00:23:48,943 Mereka datang dengan van dan menabraknya. Dokter, tolong selamatkan dia! 374 00:23:49,023 --> 00:23:51,789 Itu kasus kecelakaan. Gupta, tolong lapor polisi. 375 00:23:51,992 --> 00:23:54,624 Dokter, orang ini akan mati sampai polisi tiba! 376 00:23:54,704 --> 00:23:56,184 Apa yang harus kita lakukan dalam hal ini? 377 00:23:56,384 --> 00:23:59,184 - Kamu tidak bisa berbuat apa-apa, tapi aku bisa. - Berhenti! 378 00:24:00,604 --> 00:24:03,304 Vishal, apa yang kamu lakukan? Tinggalkan dia. 379 00:24:04,515 --> 00:24:06,184 Lihat! Lihat! 380 00:24:06,358 --> 00:24:08,983 Dia juga seorang manusia. Dia juga punya jiwa! Dia.. 381 00:24:21,068 --> 00:24:22,349 Dia sudah mati! 382 00:24:23,772 --> 00:24:27,304 - Dia meninggal! Dia meninggal! - Vishal! 383 00:24:27,534 --> 00:24:29,904 Terimalah kesalahan yang telah Anda buat. 384 00:24:30,075 --> 00:24:32,383 Ya! Saya telah melakukan kesalahan. 385 00:24:32,775 --> 00:24:35,023 Seorang pria menderita parah dalam genangan darah. 386 00:24:35,196 --> 00:24:37,624 Saya melakukan kesalahan dengan membawanya ke rumah sakit. 387 00:24:38,008 --> 00:24:39,823 - Aku seharusnya tidak melakukannya. Benar? - Vishal! 388 00:24:39,864 --> 00:24:41,664 Ibu, aku seharusnya tidak melakukan itu. 389 00:24:41,835 --> 00:24:43,903 Seharusnya aku meninggalkannya di sana untuk mati. 390 00:24:44,433 --> 00:24:46,663 Persis seperti apa yang orang-orang lakukan pergi meninggalkan adikku. Bukankah begitu! 391 00:24:47,000 --> 00:24:50,031 Ayah, apakah ada yang melakukan kesalahan serupa... 392 00:24:50,156 --> 00:24:51,583 ...saudaraku tidak akan mati. 393 00:24:51,869 --> 00:24:52,984 Dia pasti masih hidup. 394 00:24:53,469 --> 00:24:59,154 [MUSIK] 395 00:25:01,522 --> 00:25:03,544 Akan sulit untuk memastikannya bahwa pria ini milik... 396 00:25:03,716 --> 00:25:05,664 ...kepada Baba Khan atau Mana Shetty. 397 00:25:06,239 --> 00:25:08,743 - Wajahnya telah .. - Itu terbakar oleh asam. 398 00:25:11,636 --> 00:25:12,784 Milik siapa mayat lainnya? 399 00:25:12,864 --> 00:25:14,224 Pak, namanya Waman Chaurasia. 400 00:25:14,436 --> 00:25:16,344 Dia tinggal di dekat sini daerah kumuh Shanti Nagar. 401 00:25:16,676 --> 00:25:18,156 Sudahkah Anda memberi tahu kerabatnya? 402 00:25:18,236 --> 00:25:19,467 Pak, dia hanya punya satu anak laki-laki. 403 00:25:19,547 --> 00:25:21,223 Dia koma di rumah sakit Cooper. 404 00:25:21,303 --> 00:25:23,743 Dia akan membeli itu obat untuknya dan.. 405 00:25:24,202 --> 00:25:28,903 - Apapun yang terjadi di antaranya Baba Khan dan Mana Shetty. - Ya, tuan. 406 00:25:29,276 --> 00:25:30,823 - Itu semua akibat dari itu. - Ya, tuan. 407 00:25:31,155 --> 00:25:34,423 - Itu sebabnya awasi laki-laki dari kedua belah pihak. - Benar, tuan. 408 00:25:34,716 --> 00:25:37,181 Seseorang hubungi bosku. Dia akan mati! Hubungi bos saya. 409 00:25:37,261 --> 00:25:40,464 Kenapa kamu menangis! Tidak akan terjadi apa-apa padamu! 410 00:25:40,739 --> 00:25:41,169 DALAM RASA SAKIT [GERAN] 411 00:25:41,249 --> 00:25:44,224 Duduklah dengan tenang! Kamu menangis seperti perempuan. 412 00:25:44,436 --> 00:25:47,464 Saudaraku, tolong hubungi bos. aku akan mati! Tolong telepon dia. 413 00:25:47,544 --> 00:25:48,943 Haruskah aku melepas perbanmu! 414 00:25:50,631 --> 00:25:51,912 [DENGAN BAN] 415 00:26:02,386 --> 00:26:05,424 Saya tidak tahan! Hubungi bos! 416 00:26:21,057 --> 00:26:23,464 Aku sudah mengeluarkan pelurunya dan dia keluar dari bahaya. 417 00:26:24,529 --> 00:26:26,344 Kita harus memperbaiki tongkat di kakinya. 418 00:26:26,895 --> 00:26:29,146 Dia tidak bisa bergerak sekarang. 419 00:26:29,226 --> 00:26:32,130 Ini seperti hidup menjadi tidak berharga jika tidak dapat digerakkan. 420 00:26:32,210 --> 00:26:34,836 - Bos, tolong selamatkan aku! - Tidak, sayang. 421 00:26:34,916 --> 00:26:37,691 Jangan panik. Waktu tidak pernah konstan. 422 00:26:37,894 --> 00:26:40,073 Itu semua adalah gerakan alami. 423 00:26:40,616 --> 00:26:43,504 Pagi, sore, malam dan lagi pagi. 424 00:26:44,107 --> 00:26:46,504 Semuanya tetap bergulir dari waktu ke waktu. 425 00:26:46,584 --> 00:26:47,519 [LUKISAN] 426 00:26:47,599 --> 00:26:51,508 Seorang pria harus menghadapi setiap momen. 427 00:26:52,411 --> 00:26:56,467 Anda telah melakukan pekerjaan besar memercikkan asam ke wajah Masood. 428 00:26:56,855 --> 00:26:59,267 Jangan khawatir tentang polisi. 429 00:26:59,500 --> 00:27:02,987 Babba, rekor tujuh tahun terakhir milikmu patut dipuji. 430 00:27:03,159 --> 00:27:07,948 Pembunuhan pertama polisi Sharma di Kherwadi. 431 00:27:08,520 --> 00:27:10,507 Anda ditangkap pada 19 November... 432 00:27:10,680 --> 00:27:14,227 ...dan kemudian kamu berada di angka tiga hari penahanan dan jaminan pada tanggal 23. 433 00:27:15,237 --> 00:27:19,787 Berkas pembunuhan Sharma ditutup pada tanggal 26 Januari. 434 00:27:20,429 --> 00:27:23,276 Anda berkomitmen tujuh membunuh dengan cerdik setelah ini... 435 00:27:23,356 --> 00:27:25,267 ...tanpa meninggalkan jejak apa pun. 436 00:27:26,358 --> 00:27:29,039 Babba, seseorang memasuki layanan pemerintah... 437 00:27:29,119 --> 00:27:31,108 ...pada usia 25, jangka waktunya adalah 30 tahun dan... 438 00:27:31,188 --> 00:27:32,747 ...usia pensiun adalah 55 tahun. 439 00:27:33,038 --> 00:27:34,627 Kami tidak memiliki batasan usia untuk mendapatkan pekerjaan... 440 00:27:34,887 --> 00:27:37,948 ...atau satu untuk masa pensiun dalam profesi kita. 441 00:27:38,684 --> 00:27:40,307 Aku akan membuatmu pensiun. 442 00:27:40,387 --> 00:27:43,187 Tidak, bos! Bos, mohon maafkan saya! Mohon maafkan saya! 443 00:27:43,267 --> 00:27:48,417 Tidak, Babba. Aku tidak bisa melihatmu berbaring di sudut. 444 00:27:48,497 --> 00:27:50,190 [API] 445 00:27:57,039 --> 00:27:59,587 Dia berbalik dan kembali seperti seorang pengecut. 446 00:27:59,667 --> 00:28:03,988 Makhluk putus asa! Dia biasa membuat klaim besar. 447 00:28:05,150 --> 00:28:09,547 Faktanya, dia memang seorang pengecut. 448 00:28:10,706 --> 00:28:14,908 Mana Shetty pasti bangga hari ini. 449 00:28:15,046 --> 00:28:17,068 Seperti ini! Seperti ini! Seperti ini! 450 00:28:18,613 --> 00:28:22,987 Dia pikir dia bisa melawan Khan. Dengan Khan. 451 00:28:23,888 --> 00:28:26,387 Orang yang memberinya roti pertama di kota ini... 452 00:28:26,559 --> 00:28:27,553 ...dia berani melawannya! 453 00:28:27,633 --> 00:28:29,947 Mana, apa yang kamu bicarakan? Apa yang kamu bicarakan ini? 454 00:28:31,080 --> 00:28:32,707 Kekerasan dan pertumpahan darah ini! 455 00:28:32,787 --> 00:28:35,707 Apa keuntungan yang Anda peroleh darinya? Beri tahu saya! 456 00:28:35,883 --> 00:28:38,747 Hai paman! Jangan ajari Mana. 457 00:28:38,988 --> 00:28:41,947 Saya tahu semuanya. Saya tahu semuanya. 458 00:28:42,160 --> 00:28:45,067 Apa yang kamu tahu? Berapa banyak? 459 00:28:45,697 --> 00:28:47,867 Anda menembaknya hari ini dan akan menembaknya besok. 460 00:28:48,100 --> 00:28:50,668 - Kamu akan menembak adikmu besok, kan? - Ya, aku akan melakukannya! 461 00:28:52,117 --> 00:28:55,799 Aku sudah memberitahu semua orang sebelumnya mereka memasuki profesi ini. 462 00:28:55,879 --> 00:28:59,788 Mana. Hai Mana! Aku gagal memahamimu! 463 00:29:00,335 --> 00:29:03,547 Anda akan menembak semua orang. Kamu sudah gila! Gila! 464 00:29:03,627 --> 00:29:08,668 Hei, paman! Tutup mulutmu. Kalau tidak, aku akan menembakmu. 465 00:29:08,924 --> 00:29:11,147 Mana Shetty hanya mengetahui satu hal. 466 00:29:11,227 --> 00:29:15,187 Dia harus mengendalikan yang lain saluran dunia kejahatan. 467 00:29:15,267 --> 00:29:18,359 Parvati, transferku terhenti. 468 00:29:18,439 --> 00:29:19,787 Dimana surat-surat itu? 469 00:29:22,057 --> 00:29:27,227 Buku harian Mohini! 629029. 470 00:29:28,301 --> 00:29:32,627 Nomor ini terdengar familiar. Rumah Bersalin Dutta.. Tidak! 471 00:29:33,371 --> 00:29:37,747 Mohini belum menikah. 629029! 472 00:29:38,959 --> 00:29:41,627 Itu jumlah Kediaman Tuan Chaudhary. 473 00:29:42,110 --> 00:29:45,307 - Nomor Tuan Chaudhary! Dalam buku harian Mohini! - Ayah! 474 00:29:45,519 --> 00:29:47,428 Berapa kali aku sudah mengatakannya kamu bahwa itu adalah buku harian pribadiku. 475 00:29:47,784 --> 00:29:48,839 kamu juga.. 476 00:29:48,919 --> 00:29:52,108 Bagaimana nomor Pak Chaudhary disebutkan dalam buku harianmu? 477 00:29:52,664 --> 00:29:55,627 Mendengarkan! Mohini! Surga! 478 00:30:00,000 --> 00:31:00,000 Diunduh dari themoviesboss.fans 479 00:31:00,520 --> 00:31:01,995 Tidak. Dia sedang duduk. 480 00:31:03,600 --> 00:31:06,079 Jadi apa? Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda sedang berbicara dengan... 481 00:31:06,120 --> 00:31:08,680 ... kekasih, kekasihmu dan hidupmu. 482 00:31:08,783 --> 00:31:10,251 Ya, tentu saja. Tentu saja. 483 00:31:10,440 --> 00:31:12,347 Apa 'ya tentu saja'? Mendengarkan. Lihat. 484 00:31:12,519 --> 00:31:15,307 Kita harus saling mencintai sama seperti yang dilakukan dunia. 485 00:31:15,590 --> 00:31:17,639 Itu sebabnya pertemuan darurat sangat... 486 00:31:17,680 --> 00:31:19,268 ...penting untuk perencanaan masa depan. 487 00:31:19,520 --> 00:31:22,347 Dia bertanya tentang buku. 488 00:31:24,112 --> 00:31:26,085 Ya, saya telah memberikan buku itu kepada seseorang. 489 00:31:26,126 --> 00:31:29,354 Aku tidak tahu. Ya, saya akan mencari tahu. Ya, saya akan memberi tahu Anda. 490 00:31:29,635 --> 00:31:30,743 Itu tidak diperlukan. 491 00:31:30,907 --> 00:31:33,415 Aku akan menemuimu di tempat yang sama tempat kita pertama kali bertemu. 492 00:31:37,360 --> 00:31:39,508 Ngomong-ngomong, Saya harap buku ini bukan kisah cinta. 493 00:31:39,834 --> 00:31:42,223 Seseorang hanya berkeringat setelah membaca buku-buku seperti itu. 494 00:31:42,507 --> 00:31:43,017 [Terkikik] 495 00:31:43,082 --> 00:31:44,503 Minggir, kamu nakal! 496 00:31:45,360 --> 00:31:48,868 - Jadi? Apakah formula cepat tidak berhasil? - Rumus apa? 497 00:31:49,275 --> 00:31:52,783 Lihat saja. Kami datang begitu tutup hanya dalam beberapa pertemuan... 498 00:31:53,355 --> 00:31:55,819 ...atau yang lain akan memakan waktu bertahun-tahun di sini untuk melakukan kontak mata. 499 00:31:55,899 --> 00:31:57,152 Ya, apa yang Anda katakan itu benar. 500 00:31:58,148 --> 00:32:00,379 Hal-hal ini tidak dapat dilakukan pada zaman sekarang. 501 00:32:00,512 --> 00:32:03,327 Saat ini mereka bertemu, hati luluh, mereka berpelukan dan.. 502 00:32:03,360 --> 00:32:05,388 "Juma, beri aku ciuman!" 503 00:32:30,960 --> 00:32:34,533 “Saat itu pagi hari, lalu datanglah malam."[LAGU] 504 00:32:34,631 --> 00:32:37,819 "Hati terus mengingatmu." 505 00:32:37,899 --> 00:32:41,551 “Saat itu pagi dan kemudian datanglah malam.” 506 00:32:41,631 --> 00:32:44,819 "Hati terus mengingatmu." 507 00:32:45,000 --> 00:32:48,120 "Yang gila dalam cintamu.." 508 00:32:48,171 --> 00:32:51,731 "Ya, gilanya cintamu... 509 00:32:51,960 --> 00:32:55,520 ... aku selalu mengingatmu detik dan setiap momen." 510 00:32:55,551 --> 00:32:58,788 “Saat itu pagi dan kemudian datanglah malam.” 511 00:32:58,899 --> 00:33:02,490 "Hati terus mengingatmu." 512 00:33:02,539 --> 00:33:05,859 “Saat itu pagi dan kemudian datanglah malam.” 513 00:33:05,939 --> 00:33:09,139 "Hati terus mengingatmu." 514 00:33:09,219 --> 00:33:12,499 "Yang gila dalam cintamu.." 515 00:33:12,579 --> 00:33:16,057 "Ya, gilanya cintamu... 516 00:33:16,226 --> 00:33:19,734 ... aku selalu mengingatmu detik dan setiap momen." 517 00:33:19,903 --> 00:33:23,107 “Saat itu pagi dan kemudian datanglah malam.” 518 00:33:23,187 --> 00:33:27,156 "Hati terus mengingatmu." [LAGU BERLANJUT] 519 00:33:27,524 --> 00:33:33,330 [MUSIK] 520 00:33:54,631 --> 00:33:57,939 "Aku tidak pernah berpikir." 521 00:33:58,256 --> 00:34:01,299 "Hal itu juga terjadi dalam cinta." 522 00:34:01,631 --> 00:34:04,819 "Aku tidak pernah berpikir." 523 00:34:04,991 --> 00:34:08,299 "Bahkan ini terjadi dalam cinta." 524 00:34:08,629 --> 00:34:11,978 "Aku dan jiwaku telah terpisah." 525 00:34:12,125 --> 00:34:15,505 "Hati terus menangis dan tertawa." 526 00:34:15,585 --> 00:34:19,819 "Masa lalu yang kuhabiskan denganmu terjadi... 527 00:34:19,899 --> 00:34:22,511 ...untuk mengingatku." 528 00:34:22,591 --> 00:34:25,819 “Saat itu pagi dan kemudian datanglah malam.” 529 00:34:25,899 --> 00:34:29,219 "Hati terus mengingatmu." 530 00:34:29,299 --> 00:34:32,739 “Saat itu pagi dan kemudian datanglah malam.” 531 00:34:32,819 --> 00:34:36,458 "Hati terus mengingatmu." 532 00:34:36,621 --> 00:34:42,630 [MUSIK] 533 00:34:52,172 --> 00:34:57,158 [MUSIK] 534 00:35:15,791 --> 00:35:19,219 "Saat angin dingin mulai bertiup." 535 00:35:19,299 --> 00:35:22,459 "Aku memegang hatiku." 536 00:35:22,800 --> 00:35:26,146 "Saat angin dingin mulai bertiup." 537 00:35:26,240 --> 00:35:29,554 "Aku memegang hatiku." 538 00:35:29,781 --> 00:35:36,649 “Saya berdoa agar kita bersatu sedini mungkin.” 539 00:35:36,824 --> 00:35:43,539 "Aromanya melayang masuk udara memang mengingatmu." 540 00:35:43,791 --> 00:35:46,979 “Saat itu pagi dan kemudian datanglah malam.” 541 00:35:47,059 --> 00:35:50,459 "Hati terus mengingatmu." 542 00:35:50,539 --> 00:35:54,019 “Saat itu pagi dan kemudian datanglah malam.” 543 00:35:54,099 --> 00:35:57,619 "Hati terus mengingatmu." 544 00:35:57,699 --> 00:36:00,779 "Yang gila dalam cintamu.." 545 00:36:00,859 --> 00:36:04,511 "Ya, gilanya cintamu... 546 00:36:04,591 --> 00:36:07,979 ... aku selalu mengingatmu detik dan setiap momen." 547 00:36:08,151 --> 00:36:11,631 - "Saat itu pagi hari. - Lalu tibalah malam." 548 00:36:11,711 --> 00:36:14,979 "Hati terus mengingatmu." 549 00:36:15,059 --> 00:36:18,379 - "Saat itu pagi hari. - Lalu tibalah malam." 550 00:36:18,459 --> 00:36:22,099 "Hati terus mengingatmu." 551 00:36:24,000 --> 00:36:25,748 Apakah kamu mengerti sekarang? 552 00:36:26,020 --> 00:36:28,619 Mengapa Mohini memilikinya nomor Tuan Chaudhary? 553 00:36:28,699 --> 00:36:32,339 Dia sedang menyanyikan sebuah lagu bersama Putra Tuan Chaudhary, Vishal. 554 00:36:32,640 --> 00:36:34,555 Tidak apa-apa. Setidaknya dia menyukai laki-laki. 555 00:36:35,720 --> 00:36:38,407 - Apalagi dia sudah dewasa sekarang. - Jadi begitu! 556 00:36:38,760 --> 00:36:42,961 Dia masih kecil sampai kemarin dan dia menjadi orang dewasa hari ini! 557 00:36:43,312 --> 00:36:47,380 Salam para wanita! Saya salut padamu. 558 00:36:47,499 --> 00:36:50,699 Silakan bertemu dengan Tuan Chaudhary dan memperbaiki semuanya. 559 00:36:50,959 --> 00:36:52,588 Anda tetap bodoh. 560 00:36:52,798 --> 00:36:55,924 Dia seorang A.C.P. dan saya seorang kepala polisi. 561 00:36:56,112 --> 00:36:57,540 Kita akan menjadi mertua? 562 00:36:57,644 --> 00:37:01,557 Kita akan saling berpelukan sambil mengikat sorban? Bicaralah padanya! 563 00:37:01,992 --> 00:37:06,700 Ayah! Ayah, pernikahan siapa? Anda akan menikah? 564 00:37:07,680 --> 00:37:11,021 Ibu! Anda akan membawa wanita lain ke rumah ini? 565 00:37:11,229 --> 00:37:13,252 Saya sedang mendiskusikan tentang pernikahan Anda. 566 00:37:13,423 --> 00:37:16,174 Jebakan yang kamu buat di sekitar Vishal. 567 00:37:16,294 --> 00:37:18,531 Sudahkah Anda memikirkannya? 568 00:37:18,695 --> 00:37:22,123 Ayah, aku tahu itu akan terjadi jadilah titik balik dalam kisah cintaku. 569 00:37:22,400 --> 00:37:25,028 Itu sebabnya aku punya milikku dialog sudah siap sebelumnya. 570 00:37:25,240 --> 00:37:28,459 Ayah, cinta itu buta. 571 00:37:28,880 --> 00:37:31,550 Itu tidak mempermasalahkan hal yang besar dan kecil atau tinggi dan rendah. 572 00:37:31,840 --> 00:37:34,868 Apalagi itu terjadi di setiap kisah cinta. 573 00:37:35,336 --> 00:37:37,160 Putri seorang kaya pengusaha Radha... 574 00:37:37,295 --> 00:37:39,979 ...selalu jatuh cinta pada pria malang Kishen. 575 00:37:40,612 --> 00:37:43,304 Ibu, pernahkah kamu menonton filmnya, 'Sawan Ko Aane Lakukan'? 576 00:37:43,480 --> 00:37:46,630 Sayang, saya hanya menonton satu film. Ibu-India. 577 00:37:46,760 --> 00:37:48,908 Itu sebabnya kamu melakukannya menjadi seperti ibu-India. 578 00:37:49,204 --> 00:37:51,312 Ayah, kenapa kamu tidak menayangkan film romantis padanya? 579 00:37:51,448 --> 00:37:53,472 Dia sedang menonton filmmu sekarang. Bukan? 580 00:37:53,667 --> 00:37:55,135 Apapun yang terjadi pada kisah cintamu... 581 00:37:55,242 --> 00:37:57,971 ...akhirnya pasti terjadi berlangsung di Junagadh. 582 00:37:58,051 --> 00:38:03,100 [LANGKAH] 583 00:38:19,514 --> 00:38:21,572 [EKSPRESI BERJUANG] 584 00:38:30,666 --> 00:38:32,761 [EKSPRESI BERJUANG] 585 00:38:51,641 --> 00:38:54,666 [EKSPRESI BERJUANG] 586 00:39:08,369 --> 00:39:12,028 [EKSPRESI BERJUANG] 587 00:39:15,704 --> 00:39:17,752 Jangan biarkan dia pergi! Dia telah melakukan pembunuhan. 588 00:39:17,924 --> 00:39:19,832 Jangan bebaskan dia! TIDAK! Tangkap dia! 589 00:39:20,305 --> 00:39:22,152 Tinggalkan aku dan tangkap dia! 590 00:39:22,275 --> 00:39:23,592 Dia melakukan pembunuhan! 591 00:39:24,605 --> 00:39:26,832 Jangan bicara padaku dengan nada tinggi! 592 00:39:27,292 --> 00:39:29,384 Saya sudah melihat hasilnya melonggarkan cengkeramanku padamu. 593 00:39:29,958 --> 00:39:31,464 Setiap hari ada perkelahian! 594 00:39:32,318 --> 00:39:34,745 Apakah kamu menyadari maksudnya dari apapun yang kamu lakukan... 595 00:39:35,042 --> 00:39:36,185 ...di depan kantor polisi? 596 00:39:36,382 --> 00:39:39,484 - Biarkan itu selesai. Bagaimanapun, dia masih anak-anak. - Kamu diam saja! 597 00:39:40,640 --> 00:39:43,103 Bahkan Anda bertanggung jawab dalam membawanya ke sini. 598 00:39:44,426 --> 00:39:51,414 Ayah, dia orang yang sama yang menabrak pria itu. 599 00:39:52,049 --> 00:39:54,094 Pria itu memang punya pistol juga bersamanya. 600 00:39:54,666 --> 00:39:56,134 Polisi tidak bisa menangkapnya. 601 00:39:56,506 --> 00:39:59,454 Satu.. Seorang pembunuh terus berkeliaran di jalanan. 602 00:39:59,649 --> 00:40:00,837 Polisi hanya.. 603 00:40:02,066 --> 00:40:04,574 Jangan mencoba untuk mengajarkannya polisi tentang tugasnya. 604 00:40:05,506 --> 00:40:07,934 Apakah kamu menggangguku reputasi dan nama saya? 605 00:40:08,014 --> 00:40:11,106 Ayah, seberapa besar kepedulianmu terhadap kami dan keluarga ini. 606 00:40:11,186 --> 00:40:12,814 - Aku menyadarinya. - Vishal! 607 00:40:13,079 --> 00:40:14,334 Ibu, biarkan aku bicara! 608 00:40:16,391 --> 00:40:20,690 Ayah, kamu repot-repot hanya untuk reputasi dan nama Anda. 609 00:40:22,088 --> 00:40:26,855 Lihat. Lihatlah gambar ini! Apakah kamu ada hubungannya dengan itu? 610 00:40:27,750 --> 00:40:30,354 Dia putra sulungmu Vikas Chowdhary. 611 00:40:30,926 --> 00:40:33,793 Polisi menemukannya mayat hancur dua tahun lalu. 612 00:40:34,008 --> 00:40:37,074 Mereka memberi label kecelakaan dan menghilangkan tanggung jawab mereka. 613 00:40:38,234 --> 00:40:40,594 Ayah, beritahu aku. Kalau ini kecelakaan, maka... 614 00:40:40,740 --> 00:40:43,916 ...kenapa polisi tidak bisa melacak mobil dan pengemudinya? 615 00:40:44,114 --> 00:40:46,354 Ngomong-ngomong, polisi apa dan hukum apa? 616 00:40:46,739 --> 00:40:49,674 Bagaimana orang biasa bisa mengharapkan keadilan... 617 00:40:49,880 --> 00:40:51,826 ...ketika komisaris sendiri tidak mendapatkan satu untuk putranya? 618 00:40:53,438 --> 00:40:56,833 Dia adalah saudaramu kelak, tapi pertama-tama dia adalah putra kami. 619 00:40:57,440 --> 00:41:01,279 Dia ayahnya! Pergi! Pergi dari sini! 620 00:41:08,160 --> 00:41:11,175 Aku tidak punya keluhan denganmu. Tidak ada keluhan. 621 00:41:11,925 --> 00:41:15,034 Saya memahami kesulitan Anda. kamu tidak membayar.. 622 00:41:16,365 --> 00:41:20,034 Tidak, Revathy. Apa yang dikatakan Vishal benar. 623 00:41:21,930 --> 00:41:25,753 Memang benar aku telah memotong diriku sendiri dari rumah ini sampai batas tertentu. 624 00:41:27,240 --> 00:41:29,189 Saya tidak pernah bisa memberi Anda waktu. 625 00:41:32,525 --> 00:41:34,873 Situasi kota ini semakin memburuk dari hari ke hari. 626 00:41:36,331 --> 00:41:40,160 Beberapa penjahat yang kuat memang demikian bermain-main dengan hukum dan sistem kita. 627 00:41:42,360 --> 00:41:46,387 Meskipun aku terus mengatakan itu semuanya berjalan dengan baik. 628 00:41:47,120 --> 00:41:48,749 Semuanya terkendali. 629 00:41:50,126 --> 00:41:52,234 Revathy, kenyataannya adalah... 630 00:41:53,205 --> 00:41:55,794 ...kami perlahan-lahan kehilangan segalanya. 631 00:41:57,680 --> 00:41:59,307 Aku sudah sangat dimanjakan... 632 00:42:01,362 --> 00:42:04,033 ...bahwa aku sudah melupakan kematian anakku. 633 00:42:12,566 --> 00:42:15,081 [DENGAN BAN] 634 00:42:15,161 --> 00:42:20,403 [MUSIK] 635 00:42:44,920 --> 00:42:47,265 Salam, Tuan Chaudhary. Salam. 636 00:42:50,029 --> 00:42:52,299 Aku juga bisa menemuimu di kantormu. 637 00:42:52,742 --> 00:42:57,969 Anda tahu bahwa saya menangani saya permasalahan di luar legalitas. 638 00:42:58,018 --> 00:43:00,685 Khan, senang kamu bertemu denganku di luar. 639 00:43:01,240 --> 00:43:04,569 Jika tidak, saya tidak akan memberikannya Anda berkesempatan untuk berbicara demikian. 640 00:43:05,030 --> 00:43:08,006 Tuan Chaudhary, anakmu telah memukuli laki-lakiku di tempat terbuka. 641 00:43:08,560 --> 00:43:10,520 Dia menunjukkan keahliannya sebagai penjahat. 642 00:43:10,607 --> 00:43:15,657 Lihat. Saya tahu siapa yang dia kalahkan dan mengapa. 643 00:43:15,698 --> 00:43:19,436 Ya ya. Dia jelas bukan seorang pendeta atau pendeta. 644 00:43:20,119 --> 00:43:21,801 Dia seorang pembunuh. Pembunuh. 645 00:43:22,355 --> 00:43:25,092 Kemudian mengeluarkan surat perintah penangkapan atas namanya. Masalah! 646 00:43:26,070 --> 00:43:29,655 Saya tidak pernah menghentikan polisi. Bukan? 647 00:43:30,407 --> 00:43:33,944 Kalau begitu, hanya Vishal yang bisa melakukannya saksi di pengadilan, kan? 648 00:43:34,080 --> 00:43:35,322 Anda bergerak. 649 00:43:37,120 --> 00:43:41,496 Khan, aku punya batasan hukum. 650 00:43:42,252 --> 00:43:45,013 - Atau yang lain, orang sepertimu.. - Harus ditembak. 651 00:43:45,107 --> 00:43:46,536 [TERTAWA] 652 00:43:46,859 --> 00:43:49,166 Kita harus disemprot dengan peluru senapan mesin. 653 00:43:49,877 --> 00:43:51,585 Tuan Chaudhary, idenya bagus. 654 00:43:51,960 --> 00:43:53,589 Ingatlah satu hal. 655 00:43:53,800 --> 00:43:55,349 Anda bisa mengatakan hal buruk Anda waktunya akan segera tiba... 656 00:43:55,720 --> 00:43:57,956 ...ketika Anda mulai mendapatkan ide seperti itu. 657 00:43:58,038 --> 00:44:00,145 Khan, hari-harimu tinggal menghitung hari. 658 00:44:01,200 --> 00:44:04,200 Mungkin, saya tidak mendapatkan bukti apa pun yang memberatkan Anda. 659 00:44:04,292 --> 00:44:07,519 Hari dimana kamu akan mematahkan tingkat toleransiku... 660 00:44:07,785 --> 00:44:14,129 ...Aku akan menghilangkan keraguanmu sebagai seorang laki-laki. 661 00:44:16,320 --> 00:44:17,319 Ayo pergi. 662 00:44:21,720 --> 00:44:25,262 Hati Khan mengatakan bahwa kami akan melakukannya bersama-sama menjalin cerita pastinya. 663 00:44:25,320 --> 00:44:26,709 - Ayah! - Diam! 664 00:44:27,520 --> 00:44:30,853 Bagaimana Anda bisa membayangkannya bahwa kamu bisa menikah dengan anakku? 665 00:44:31,547 --> 00:44:34,746 Saya ragu semuanya dilakukan di atas perintah Devki Nandan Sharma. 666 00:44:35,160 --> 00:44:37,626 Dia tidak bisa dipromosikan di departemen. 667 00:44:37,887 --> 00:44:39,424 Sekarang dia ingin menjadi mertuaku dengan mendapatkan... 668 00:44:39,465 --> 00:44:40,906 ...putrinya menikah dengan putra saya. 669 00:44:41,256 --> 00:44:45,287 Mertuaku! Mertua A.C.P., seorang kepala polisi! 670 00:44:45,774 --> 00:44:47,680 Aku akan memindahkannya. 671 00:44:48,098 --> 00:44:50,285 Aku akan mengirimnya ke Junagadh. Junagadh. 672 00:44:50,350 --> 00:44:54,495 Aku tidak akan pergi ke Junagadh! Aku tidak akan pergi ke Junagadh! 673 00:44:54,598 --> 00:44:56,129 Ada apa denganmu? 674 00:44:56,682 --> 00:44:57,625 Entah kamu sedang bangun atau tidur... 675 00:44:57,760 --> 00:45:00,146 ...kamu terus menyebutkannya Junagadh selama ini. 676 00:45:00,640 --> 00:45:02,989 Saya khawatir ini ada hubungannya dengan suatu kekuatan supranatural. 677 00:45:03,202 --> 00:45:04,906 Dapatkan liontin yang dibuat oleh pendeta suci. 678 00:45:05,025 --> 00:45:08,305 Dapatkan satu yang dibuat untuk putri Anda. Telepon dia. 679 00:45:08,560 --> 00:45:09,480 Saya ingin menanyakan sesuatu padanya. 680 00:45:09,546 --> 00:45:11,425 Aku tidak tahu di mana dia telah berangkat pagi-pagi sekali. 681 00:45:11,664 --> 00:45:13,161 Dia terlihat sangat bahagia hari ini! 682 00:45:13,282 --> 00:45:16,650 - Apa! - Transfernya sudah selesai. Sudah selesai. 683 00:45:17,320 --> 00:45:19,994 Bahkan suratnya pasti sudah diketik sekarang. 684 00:45:20,920 --> 00:45:24,915 Hanya Tuhan yang bisa menyelamatkanku sekarang! Ya Tuhan! 685 00:45:25,050 --> 00:45:26,180 [LONCENG BERDINAR] 686 00:45:26,240 --> 00:45:28,507 Ini hari Senin kedelapan. Kedelapan! 687 00:45:28,691 --> 00:45:33,536 Orang-orang di sini mengatakan itu keinginan itu menjadi kenyataan dalam tujuh. 688 00:45:33,725 --> 00:45:37,353 Saya pikir, mungkin, Saya mungkin tergelincir dalam salah satunya. 689 00:45:37,517 --> 00:45:39,025 Itulah alasan saya datang lagi hari ini. 690 00:45:39,200 --> 00:45:41,148 Apalagi aku belum meminta, mobil, bungalo... 691 00:45:41,210 --> 00:45:42,889 ...perhiasan atau berlian dari Anda. 692 00:45:43,116 --> 00:45:44,944 Aku hanya meminta cintaku. 693 00:45:45,218 --> 00:45:48,296 Tidak bisakah kamu memberikan ini kebahagiaan bagi seorang wanita? 694 00:45:48,537 --> 00:45:51,640 Lihat! Anda hanya melihat pengabdian saya. 695 00:45:51,996 --> 00:45:53,584 Anda belum menyaksikan kemarahan saya. 696 00:45:54,200 --> 00:45:58,574 Jika keinginanku tidak terkabul, maka aku akan terus memukul-mukulku.. 697 00:45:58,595 --> 00:46:02,361 [LONCENG BERDINAR] 698 00:46:03,963 --> 00:46:07,272 Iya! Aku akan mati membenturkan kepalaku ke pelipis ini. 699 00:46:07,840 --> 00:46:10,976 Aku akan mati tapi citramu akan menderita. 700 00:46:11,475 --> 00:46:14,263 Persembahan yang Anda dapatkan! 701 00:46:14,476 --> 00:46:17,425 Anda akan mendambakannya saat itu. Ya! 702 00:46:17,705 --> 00:46:21,266 Cukup, cukup.. Seberapa jauh Anda mengancam Dia? 703 00:46:21,636 --> 00:46:24,264 Ada apa? Anda sangat marah kepada Tuhan? 704 00:46:24,565 --> 00:46:27,593 Sebenarnya tante.. Saya harap saya bisa memanggil Anda seperti itu. 705 00:46:27,741 --> 00:46:29,194 - Ya, ya. - Ya. 706 00:46:29,235 --> 00:46:31,921 Sebenarnya ceritanya begitu bahwa aku telah jatuh cinta padanya. 707 00:46:32,160 --> 00:46:34,708 Itulah yang membuat semua orang jatuh cinta pada usia ini. 708 00:46:35,435 --> 00:46:36,281 Apa! 709 00:46:36,422 --> 00:46:38,181 Yang Lesung Pipi itu jatuh cinta pada 'Bobby' dan... 710 00:46:38,300 --> 00:46:39,621 ...Meena Kumari di 'Pakheezah'. 711 00:46:39,662 --> 00:46:42,330 - Sayang, apa tapi? - Sayang, bibi! Cinta! 712 00:46:42,988 --> 00:46:44,616 Bibi, aku jatuh cinta dengan seseorang. 713 00:46:44,961 --> 00:46:47,846 Bukankah cinta itu suci? Cinta itu adalah ibadah? 714 00:46:47,957 --> 00:46:51,116 - Itu benar? Bukan begitu, bibi? - Benar sekali! 715 00:46:51,219 --> 00:46:53,552 Bibi, kamu juga pasti berdoa untuk itu. 716 00:46:57,538 --> 00:46:58,737 Anda menaruh perhatian Anda di sini. 717 00:46:58,817 --> 00:47:01,796 Saya merasa seolah-olah Anda akan melakukannya masuk ke kilas balik. Ya! 718 00:47:01,922 --> 00:47:04,076 Jadi saya harap saya belum berkomitmen ada kejahatan karena jatuh cinta? 719 00:47:04,140 --> 00:47:05,779 Tidak. Anda belum melakukan kejahatan apa pun. 720 00:47:05,836 --> 00:47:07,424 Itu yang aku katakan pada ayah. 721 00:47:07,680 --> 00:47:09,880 Dia bilang aku tidak bisa menikah dengannya... 722 00:47:10,157 --> 00:47:12,688 ...karena anak laki-laki itu sedang sibuk status yang lebih tinggi dibandingkan dengan kami. 723 00:47:13,123 --> 00:47:16,375 Bibi, apakah cinta peduli status dan status sosial? 724 00:47:16,653 --> 00:47:18,576 - Bukan begitu? - Sama sekali tidak. 725 00:47:18,705 --> 00:47:20,264 Itulah yang saya katakan. 726 00:47:20,777 --> 00:47:22,682 Bisakah saya mengambil dukungan di pundak Anda? 727 00:47:22,762 --> 00:47:23,823 Ya ya. Tentu. 728 00:47:24,129 --> 00:47:26,749 Bibi, sebenarnya bahu menjadi sebuah kebutuhan... 729 00:47:26,908 --> 00:47:28,672 ...dalam situasi seperti itu. 730 00:47:29,886 --> 00:47:33,160 Bibi, bukankah itu orang India wanita jatuh dengan serius... 731 00:47:33,240 --> 00:47:35,526 ...untuk seseorang yang hanya sekali seumur hidup? 732 00:47:35,606 --> 00:47:36,543 Tentu saja! 733 00:47:36,817 --> 00:47:39,570 Lalu bagaimana caranya aku bisa menikah dengan orang lain? 734 00:47:39,658 --> 00:47:41,778 Bagaimanapun juga, saya seorang wanita India, bukan? 735 00:47:41,935 --> 00:47:43,607 Ya, tapi siapa pria itu? 736 00:47:44,120 --> 00:47:45,930 Dia adalah putra A.C.P. Chaudhary. 737 00:47:46,440 --> 00:47:50,077 Namanya Vishal. Ayah saya adalah seorang kepala polisi. 738 00:47:50,290 --> 00:47:51,464 Devki Nandan Sharma. 739 00:47:52,018 --> 00:47:53,992 Dia mengatakan bahwa ini pernikahan tidak bisa terjadi. 740 00:47:54,630 --> 00:47:57,298 Bibi, tidak ada hubungannya lakukan dengan departemen sebagai... 741 00:47:57,516 --> 00:47:59,065 ...masalah ini berhubungan dengan jantung. 742 00:48:00,630 --> 00:48:03,978 Kasus Anda sangat serius. Datanglah ke rumahku. 743 00:48:04,267 --> 00:48:05,529 Semuanya akan baik-baik saja. 744 00:48:05,739 --> 00:48:06,971 [LONCENG BERDINAR] 745 00:48:10,273 --> 00:48:13,818 [MUSIK] 746 00:48:39,200 --> 00:48:40,829 Teh tanpa gula. 747 00:48:41,205 --> 00:48:43,406 Saya ingin dua sendok gula. 748 00:48:46,634 --> 00:48:49,223 - Dia menantu perempuan kami. - Jadi begitu. 749 00:48:49,668 --> 00:48:50,854 Menantu perempuan! 750 00:48:51,963 --> 00:48:52,991 Bagaimana kabarnya? 751 00:48:53,987 --> 00:48:55,095 Dia cantik pastinya. 752 00:48:55,400 --> 00:48:58,456 Ya, Saya selalu terlihat cantik dengan pakaian pinjaman. 753 00:49:02,492 --> 00:49:05,415 Tapi.. Bagaimana dan kapan hal ini terjadi? 754 00:49:05,888 --> 00:49:09,038 Itu pilihan Vishal. Dia adalah putri dari Tuan Devki Nandan. 755 00:49:09,480 --> 00:49:12,347 Jadi begitu. Devki Nandan! 756 00:49:13,391 --> 00:49:15,495 - Devki Nandan Sharma! - Ya. 757 00:49:16,259 --> 00:49:19,471 - Kepala polisi! - Ya. 758 00:49:20,642 --> 00:49:24,569 Ya. Aku pasti melihatnya ketika dia masih kecil. 759 00:49:24,600 --> 00:49:26,240 Ya, benar sekali. Aku sudah bermain di pangkuanmu. 760 00:49:26,440 --> 00:49:28,068 Ayah memberitahuku. 761 00:49:30,341 --> 00:49:32,998 Bagus. Vishal telah melakukan pekerjaan terpuji. 762 00:49:33,518 --> 00:49:36,469 Dia membuat pekerjaan kita lebih mudah. Tapi dimana dia? 763 00:49:37,520 --> 00:49:42,170 Kamu bodoh! Mengapa kamu bersembunyi menantu perempuan kami dari kami? 764 00:49:44,082 --> 00:49:45,331 [TERTAWA] 765 00:49:45,450 --> 00:49:47,950 Maka tidak boleh ada penundaan dalam hal ini. Benar? 766 00:49:48,411 --> 00:49:51,398 - Anda bertemu Tuan Devki Nandan dan mengambil subjeknya. - Ya. 767 00:49:51,853 --> 00:49:55,150 Tapi apa yang bisa saya lakukan? Kepada siapa saya harus menjelaskan hal ini? 768 00:49:55,360 --> 00:49:56,588 Dan putri.. 769 00:50:00,000 --> 00:51:00,000 Diunduh dari themoviesboss.fans 770 00:51:01,648 --> 00:51:07,034 [MUSIK] 771 00:51:07,075 --> 00:51:12,479 [MUSIK] 772 00:51:14,969 --> 00:51:21,593 [MUSIK] 773 00:51:36,266 --> 00:51:38,856 "Aku harus dari mana memulai cinta?"[LAGU] 774 00:51:41,604 --> 00:51:44,272 "Aku tidak akan membiarkanmu memulainya." 775 00:51:46,944 --> 00:51:49,432 “Dari mana aku harus memulai cinta?” 776 00:51:49,603 --> 00:51:54,191 "Tidak ada tempat yang bebas seperti itu eye-liner dan riasan di tempat lain." 777 00:51:54,442 --> 00:51:59,392 "Tidak ada tempat yang bebas seperti itu eye-liner dan riasan di tempat lain." 778 00:51:59,563 --> 00:52:04,312 "Beri tahu aku tentang itu apa yang seharusnya aku lakukan." 779 00:52:07,886 --> 00:52:10,528 "Aku tidak akan membiarkanmu memulainya." 780 00:52:13,127 --> 00:52:15,724 "Aku tidak akan membiarkanmu memulainya." 781 00:52:15,804 --> 00:52:20,591 "Roknya, gelangnya, anting-anting, eye-liner, dan riasan." 782 00:52:20,813 --> 00:52:23,391 "Mereka menjagaku sepanjang waktu." 783 00:52:23,471 --> 00:52:26,003 "Mereka menjagaku." 784 00:52:26,083 --> 00:52:31,092 "Aku takut dengan niatmu." 785 00:52:34,379 --> 00:52:37,231 “Dari mana aku harus memulai cinta?” 786 00:52:39,714 --> 00:52:42,663 "Aku tidak akan membiarkanmu memulainya." 787 00:53:08,964 --> 00:53:14,351 "Menjanjikan dan kemudian tidak memenuhinya." 788 00:53:19,185 --> 00:53:24,551 "Menjanjikan dan kemudian tidak memenuhinya." 789 00:53:24,631 --> 00:53:29,683 "Kau membuatku gila karena itu memecahkan dialog." 790 00:53:29,763 --> 00:53:32,243 "Untuk membuatku merasa tidak sabar." 791 00:53:32,323 --> 00:53:34,924 "Kamu kebetulan memanggilku ke sini." 792 00:53:35,004 --> 00:53:37,444 "Beri aku cinta sekarang." 793 00:53:37,524 --> 00:53:39,923 "Beri tahu aku di mana kamu menyembunyikannya." 794 00:53:40,003 --> 00:53:44,392 "Saya sangat tidak sabar tentang hal itu." 795 00:53:48,003 --> 00:53:50,993 “Dari mana aku harus memulai cinta?” 796 00:53:53,278 --> 00:53:56,342 "Aku tidak akan membiarkanmu memulainya." 797 00:54:27,320 --> 00:54:33,416 "Bagaimana aku memberitahumu tentang tempat cinta itu?" 798 00:54:37,524 --> 00:54:42,791 "Bagaimana aku memberitahumu tentang tempat cinta itu?" 799 00:54:43,028 --> 00:54:47,992 "Kamu naif dan aku masih di bawah umur." 800 00:54:48,072 --> 00:54:53,071 "Sayang, detak jantungnya tidak pernah terpisahkan." 801 00:54:53,252 --> 00:54:58,163 "Aku akan memberikan hatiku padamu, Aku bersumpah demi cinta." 802 00:54:58,243 --> 00:55:03,031 "Kamu nave! Mulailah cinta dari hati." 803 00:55:06,096 --> 00:55:08,752 “Dari mana aku harus memulai cinta?” 804 00:55:11,404 --> 00:55:13,912 “Mulailah dari hati.” 805 00:55:14,061 --> 00:55:18,832 "Roknya, gelangnya, anting-anting, eye-liner, dan riasan." 806 00:55:18,912 --> 00:55:21,391 "Mereka menjagaku sepanjang waktu." 807 00:55:21,564 --> 00:55:23,831 "Mereka menjagaku." 808 00:55:24,003 --> 00:55:29,342 "Aku merias wajahku hanya untukmu." 809 00:55:32,162 --> 00:55:35,190 “Dari mana aku harus memulai cinta?” 810 00:55:37,243 --> 00:55:40,031 “Mulailah dari hati.” 811 00:55:44,503 --> 00:55:48,672 Mana Shetty telah melanggar izinku wilayah dengan memungut pajak mingguan. 812 00:55:49,760 --> 00:55:55,200 Hari ini Remaja Batti, lalu Golwadi dan kemudian Kali Chowki. 813 00:55:56,200 --> 00:55:58,321 Dia akan mencoba masuk tanpa izin semua area lain setelah itu. 814 00:55:59,469 --> 00:56:04,818 Ini bukan soal sepuluh ribu, tapi itu nama. 815 00:56:05,520 --> 00:56:07,947 Baba Khan. Mana Shetty. Reputasi. 816 00:56:07,987 --> 00:56:09,858 Anda memahami reputasi sebuah nama? 817 00:56:19,416 --> 00:56:22,377 Aku bisa saja mengirimkan uang ini melalui laki-lakiku. 818 00:56:22,790 --> 00:56:28,360 Saya pikir sudah waktunya tiba bahwa kita berbicara tatap muka. 819 00:56:35,240 --> 00:56:37,676 Saudara Khan, Saya datang untuk mengembalikan pajak mingguan ini... 820 00:56:37,880 --> 00:56:40,486 ... seperti yang saya panggil Anda sebagai bos untuk pertama kalinya di sini. 821 00:56:40,720 --> 00:56:44,894 Saya mendapat roti pertama dan 7 kaki mendarat di kota ini dengan rahmat-Mu. 822 00:56:44,982 --> 00:56:47,728 Itulah yang kamu kembalikan padaku sekarang. 823 00:56:48,655 --> 00:56:50,865 Shetty, aku tidak menyangka suatu hari nanti kamu akan... 824 00:56:51,617 --> 00:56:55,387 ...menipuku saat aku membesarkanmu. 825 00:56:55,467 --> 00:56:58,058 Saudara Khan, kami tidak membesarkan orang dalam profesi kami... 826 00:56:58,259 --> 00:57:00,258 ...tapi mereka disimpan seperti pistol. 827 00:57:00,618 --> 00:57:02,105 Bahkan aku pernah bertatap muka menghadapi kematian beberapa... 828 00:57:02,160 --> 00:57:04,752 ...kali sebagai balasannya roti yang kamu berikan. 829 00:57:05,237 --> 00:57:08,658 Itu semua dilakukan oleh saya sampai kemarin dan nama itu adalah namamu. 830 00:57:09,073 --> 00:57:12,560 Hari ini, itulah namaku dan gerakanku. 831 00:57:12,617 --> 00:57:15,018 Dengan melanggar satu wilayah milikku, kamu pikir... 832 00:57:15,098 --> 00:57:16,537 ...kamu menjadi setara denganku? 833 00:57:16,640 --> 00:57:21,408 Shetty, suatu hari nanti kamu harus menggunakan namaku lagi. 834 00:57:21,520 --> 00:57:25,572 Tuan Khan, nama Anda harusnya terbukti menjadi kecil bagi saya sekarang. 835 00:57:26,001 --> 00:57:29,361 Aku bisa mengubah tahtamu terbalik jika saya mau. 836 00:57:29,630 --> 00:57:30,697 Itu terlalu mudah. 837 00:57:31,039 --> 00:57:33,177 Dalam politik dan kejahatan... 838 00:57:33,350 --> 00:57:36,138 ...jika tidak ada oposisi, maka tidak ada gerakan. 839 00:57:40,226 --> 00:57:42,777 Saudara Khan, kami berdua menyadari satu fakta. 840 00:57:43,120 --> 00:57:46,868 Dia memerintah dalam profesi ini, siapa yang paling berkuasa. 841 00:57:52,200 --> 00:57:56,799 Punnu, Anda mulai membunuh setiap orangnya. 842 00:57:59,148 --> 00:58:01,409 [API] 843 00:58:07,318 --> 00:58:09,001 [API] 844 00:58:14,900 --> 00:58:16,375 [Pintu TERBUKA] 845 00:58:21,040 --> 00:58:22,496 [API] 846 00:58:37,600 --> 00:58:39,841 [PINTU MOBIL TERBUKA] 847 00:58:45,113 --> 00:58:46,861 [TUTUP PINTU MOBIL] 848 00:58:54,440 --> 00:58:58,267 Shetty, kamu memaksaku untuk memulai permainan ini. 849 00:58:58,989 --> 00:59:05,482 Persiapkan diri Anda untuk tampil upacara terakhir semua anak buahmu. 850 00:59:05,976 --> 00:59:09,937 Saudara Khan, jika Anda mencukur a orang mati dia tidak menjadi hidup. 851 00:59:10,280 --> 00:59:12,128 Pergerakan Mana Shetty tidak diblokir... 852 00:59:12,309 --> 00:59:14,418 ...dengan membunuh beberapa anak buahnya. 853 00:59:16,450 --> 00:59:17,550 [API] 854 00:59:17,640 --> 00:59:18,907 Tidak ada yang bergerak! 855 00:59:19,127 --> 00:59:22,098 Saya bisa mengetahui gerakan Anda langsung diblokir. 856 00:59:22,923 --> 00:59:26,392 Anda pernah menyelamatkan hidup saya. 857 00:59:27,360 --> 00:59:30,784 Saya sudah melunasi hutang itu dengan menyelamatkanmu hari ini. 858 00:59:32,075 --> 00:59:34,855 Apalagi itu penting agar kamu tetap hidup. 859 00:59:35,793 --> 00:59:37,137 Seperti yang harus saya jelaskan... 860 00:59:37,404 --> 00:59:40,057 ...bagi Anda arti kekuatan untuk berkuasa. 861 00:59:47,973 --> 00:59:49,702 [TELEPON BERDering] 862 00:59:50,564 --> 00:59:52,287 - Halo. - Bisakah saya berbicara dengan komisaris? 863 00:59:52,456 --> 00:59:55,672 Dia tertidur. Dia kembali larut malam. 864 00:59:55,953 --> 00:59:58,176 - Kemana dia pergi? - Dia pergi ke suatu pesta. 865 00:59:58,240 --> 01:00:01,680 Oh! Dia pasti sangat lelah, bukan? 866 01:00:02,778 --> 01:00:05,711 Baiklah. Saya akan menelepon nanti. 867 01:00:12,614 --> 01:00:15,977 Operasi ini tidak diragukan lagi sulit, tapi kita akan berhasil. 868 01:00:16,018 --> 01:00:20,858 Kami akan mencoba menangkap mereka hidup-hidup. 869 01:00:22,280 --> 01:00:26,267 Punnu Jadiya telah menyebutkan nama-nama ini dalam pernyataannya. 870 01:00:27,511 --> 01:00:30,618 Mereka sangat berbahaya dan penjahat yang mahir. 871 01:00:31,365 --> 01:00:33,188 Orang-orang ini bersembunyi di bagian Chembur ini... 872 01:00:33,449 --> 01:00:36,123 ... sesuai laporan dari polisi Salvi... 873 01:00:36,360 --> 01:00:39,014 ...dan Pandey dari barikade 7 dan 11. 874 01:00:40,305 --> 01:00:41,211 - Wijay. - Ya, tuan. 875 01:00:41,480 --> 01:00:42,909 Setelah memastikan pos pemeriksaan... 876 01:00:43,080 --> 01:00:45,267 - ...kamu memulai pencarian di area ini. - Benar, tuan. 877 01:00:45,583 --> 01:00:48,131 Periksa dengan benar di setiap tempat minuman keras, motel, hotel... 878 01:00:48,280 --> 01:00:52,148 ...restoran, toko, klub dan kasino. 879 01:00:53,407 --> 01:00:57,846 [SIREN MENANGIS] 880 01:00:57,926 --> 01:01:01,916 [SIREN MENANGIS] 881 01:01:01,996 --> 01:01:03,485 [PINTU MOBIL TERBUKA] 882 01:01:03,668 --> 01:01:05,263 [TUTUP PINTU MOBIL] 883 01:01:06,979 --> 01:01:08,728 [LANGKAH] 884 01:01:08,840 --> 01:01:09,987 Apa posisinya sekarang? 885 01:01:10,240 --> 01:01:11,758 Pak, tempat itu ditemukan terkunci di sana... 886 01:01:11,983 --> 01:01:13,331 ...yang kami punya informasinya. 887 01:01:17,639 --> 01:01:18,812 - Vijay Singh. - Ya, tuan. 888 01:01:19,320 --> 01:01:21,199 - Anda menghubungi Gupte. - Ya, tuan. 889 01:01:21,223 --> 01:01:22,892 Terus beri saya informasi tentang 7, 3 dan 2. 890 01:01:22,960 --> 01:01:24,320 Oke, Pak. 891 01:01:30,640 --> 01:01:32,208 - Hancurkan kunci ini. - Ya, tuan. 892 01:01:34,024 --> 01:01:36,316 [HUMS TIDAK JELAS] 893 01:01:37,893 --> 01:01:39,525 [BERBISIK] 894 01:01:40,960 --> 01:01:43,884 [KETUK PINTU] 895 01:01:44,520 --> 01:01:45,627 [SENJATA COCKS] 896 01:01:49,620 --> 01:01:50,711 [SENJATA COCKS] 897 01:01:58,060 --> 01:01:59,572 [API] 898 01:02:00,388 --> 01:02:02,670 [API] 899 01:02:03,793 --> 01:02:06,667 [API] 900 01:02:07,920 --> 01:02:09,167 Bergerak, Thakur! Minggir! 901 01:02:09,987 --> 01:02:11,331 - Minggir! - Berlari! Berlari! 902 01:02:11,411 --> 01:02:14,587 [BERTERIAK] 903 01:02:16,800 --> 01:02:20,068 Minggir! Minggir! 904 01:02:20,192 --> 01:02:23,319 [TERIAK] [API] 905 01:02:23,399 --> 01:02:27,080 [TERIAK] [API] 906 01:02:28,024 --> 01:02:29,252 Minggir! 907 01:02:29,502 --> 01:02:33,831 [TERIAK] [API] 908 01:02:36,339 --> 01:02:39,799 [API] 909 01:02:47,720 --> 01:02:49,156 Minggir! 910 01:02:53,160 --> 01:02:55,409 [PINTU MOBIL TERBUKA] [MESIN DIHIDUPKAN] 911 01:02:55,474 --> 01:02:57,165 [DENGAN BAN] 912 01:02:57,628 --> 01:02:59,463 [API] 913 01:02:59,543 --> 01:03:03,247 Khan! Vijay, segera hubungi ambulans! 914 01:03:13,363 --> 01:03:16,361 Tuan Chaudhary! Ini bukan persoalan sepele. 915 01:03:16,703 --> 01:03:18,891 Itu adalah hasil dari perbuatanmu semangat dan ketidaktahuan. 916 01:03:19,384 --> 01:03:23,531 Saya tahu. Saya tahu hal itu telah terjadi. 917 01:03:24,823 --> 01:03:28,772 saya minta maaf, tapi aku tahu pekerjaanku lebih baik darimu. 918 01:03:28,875 --> 01:03:31,754 - Tuan Chaudhary! - Jangan menekan suaraku! 919 01:03:32,265 --> 01:03:33,770 Tolong jangan tekan suaraku! 920 01:03:33,864 --> 01:03:36,971 Kota ini terbenam dalam pertumpahan darah dan ketakutan. 921 01:03:37,680 --> 01:03:40,179 Anggota keluarga mulai berdoa... 922 01:03:40,480 --> 01:03:43,241 ...jika anggota mereka sedikit terlambat. 923 01:03:43,880 --> 01:03:45,813 Mungkin ini akan menjadi suatu kebanggaan bagi anda... 924 01:03:46,017 --> 01:03:47,811 ...tapi ini memalukan bagiku. 925 01:03:48,240 --> 01:03:51,362 Itu karena aku peduli untuk posisi dan tugasku. 926 01:03:52,290 --> 01:03:55,491 Saya melawan peluru mereka dengan anak buahku ketika... 927 01:03:55,939 --> 01:03:59,771 ...kamu mencoba untuk mendapatkannya selesai dengan mabuk tadi malam. 928 01:04:00,424 --> 01:04:03,212 Aku seharusnya tidak melakukan ini. Aku seharusnya tidak melakukan itu. 929 01:04:03,360 --> 01:04:07,437 Seharusnya aku tidak pergi ke berfungsi dan menyemangati anak-anak. 930 01:04:07,703 --> 01:04:11,291 Anda harus pergi dan meresmikan salon kecantikan. 931 01:04:11,520 --> 01:04:13,547 Anda harus pergi ke pemutaran perdana film dan... 932 01:04:13,571 --> 01:04:16,412 ...biarkan foto Anda diklik dengan para pahlawan dan pahlawan wanita! 933 01:04:16,492 --> 01:04:19,892 Tuan Chaudhary! Ini kehidupan pribadiku! 934 01:04:20,753 --> 01:04:23,250 Anda tidak tahu apa kerugian yang mungkin Anda alami... 935 01:04:23,669 --> 01:04:25,297 ...karena operasinya gagal. 936 01:04:25,428 --> 01:04:26,842 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 937 01:04:27,703 --> 01:04:31,451 Anda akan membuat saya dipindahkan. Tolong lakukan itu! 938 01:04:31,864 --> 01:04:33,491 Aku sangat peduli! 939 01:04:33,610 --> 01:04:35,850 Pak, lqbal Khan sudah mati. 940 01:04:39,080 --> 01:04:40,139 Apa! 941 01:04:50,800 --> 01:04:52,109 Miliki keberanian. 942 01:04:52,613 --> 01:04:56,571 Kepolisian bersama Anda dalam krisis Anda ini. 943 01:05:06,966 --> 01:05:09,353 - Tuan Chaudhary. - Tolong jangan ada fotonya. 944 01:05:09,840 --> 01:05:11,360 Tuan Chaudhary, apa yang mungkin menjadi alasannya... 945 01:05:11,411 --> 01:05:12,891 ...polisi gagal dalam operasinya? 946 01:05:13,063 --> 01:05:16,811 Apakah tim yang terdiri dari 20 orang tidak cukup cukup untuk menangkap sekelompok 4 preman? 947 01:05:17,040 --> 01:05:19,159 Apakah mereka lebih baik senjata daripada milikmu? 948 01:05:19,222 --> 01:05:21,702 Beri saya kesempatan untuk berbicara jika Anda ingin jawabannya. 949 01:05:21,797 --> 01:05:24,799 Berapa jaraknya kamu saat lqbal tertembak? 950 01:05:25,056 --> 01:05:26,022 Apa maksudmu? 951 01:05:26,102 --> 01:05:27,863 Tuan Chaudhary, apakah benar... 952 01:05:27,904 --> 01:05:30,291 ...polisi melarikan diri takut dengan peluru mereka? 953 01:05:32,920 --> 01:05:35,660 Lihat dia! Perhatikan dia baik-baik. 954 01:05:36,680 --> 01:05:37,560 Bagaimana menurutmu? 955 01:05:37,624 --> 01:05:40,851 Apakah dia mengorbankan hidupnya untuk 1419 rupee dan 70 paise? 956 01:05:41,023 --> 01:05:42,403 TIDAK! 957 01:05:42,725 --> 01:05:45,363 Dia meninggal saat melakukan tugasnya dengan patuh. 958 01:05:46,120 --> 01:05:49,865 Mengapa? Mengapa kalian tidak bisa melihat semua ini? 959 01:05:50,588 --> 01:05:53,815 Anda hanya dapat melihat kekurangan kami! Bukan pengorbanan kita! 960 01:05:55,143 --> 01:05:58,611 Tanyakan pada anak itu. Tanyakan padanya apa yang hilang darinya! 961 01:05:59,320 --> 01:06:01,789 Tanyakan kepada istrinya apa yang telah hilang darinya! 962 01:06:03,120 --> 01:06:06,857 Tanyakan kepada ayahnya yang sudah tua, apa yang telah hilang darinya! 963 01:06:07,840 --> 01:06:10,817 Kalian hanya tahu membuat masalah! 964 01:06:13,040 --> 01:06:14,253 Maaf! 965 01:06:16,486 --> 01:06:17,411 Tolong bernapas. 966 01:06:17,674 --> 01:06:18,911 [MENARIP] 967 01:06:21,840 --> 01:06:26,619 Tuan Chaudhary, Anda tidak boleh tegang dalam situasi ini. 968 01:06:27,560 --> 01:06:29,669 Anda perlu istirahat total. 969 01:06:30,120 --> 01:06:32,101 Apa yang sebenarnya terjadi padaku? 970 01:06:32,560 --> 01:06:34,868 - Anda dokter! - Harap setujui beberapa masalah. 971 01:06:35,116 --> 01:06:36,545 Itu pun ketika dokter mengatakan demikian. 972 01:06:37,600 --> 01:06:39,143 Baiklah. Kalau begitu aku akan bergerak. 973 01:06:39,240 --> 01:06:40,120 Terima kasih, dokter. 974 01:06:40,160 --> 01:06:41,562 [TELEPON BERDering] 975 01:06:43,040 --> 01:06:45,134 - Halo. - Vishal, serahkan pada ayah. 976 01:06:45,390 --> 01:06:47,013 Tentu, tunggu sebentar. Ayah, ini panggilan teleponmu. 977 01:06:49,120 --> 01:06:50,452 - Halo. - Vijay di sini, Pak. 978 01:06:50,640 --> 01:06:52,513 - Katakan padaku, Vijay. - Pak, keraguan saya terbukti benar. 979 01:06:52,653 --> 01:06:53,999 Thakur terlibat dengan mereka. 980 01:06:54,154 --> 01:06:55,901 - Apa kamu yakin? - Ya, tuan. 981 01:06:55,966 --> 01:06:58,204 Kami gagal dalam operasi itu karena dia, tuan. 982 01:06:58,382 --> 01:07:01,443 Tiba-tiba dia datang ke hadapanku dan memberi mereka kesempatan untuk melarikan diri. 983 01:07:02,560 --> 01:07:04,727 - Di mana kamu menempatkannya? - Saat ini dia ada di sini. 984 01:07:04,880 --> 01:07:05,772 Di kantor saya. 985 01:07:06,160 --> 01:07:09,076 Baiklah. Bawa dia ke kantorku. 986 01:07:09,557 --> 01:07:10,923 - Aku akan segera sampai di sana. - Benar, tuan! 987 01:07:12,000 --> 01:07:15,506 - Apakah kamu perlu pergi dalam kondisi ini? - Ya, Revathy. 988 01:07:15,818 --> 01:07:19,286 - Ayah, kalau dokter sudah melakukannya memintamu untuk tidak.. - Tidak, nak. 989 01:07:19,921 --> 01:07:22,229 Bagaimana saya bisa berbaring di tempat tidur pada saat ini? 990 01:07:22,800 --> 01:07:25,788 Seluruh kota sedang mengamati departemen kepolisian kita sekarang. 991 01:07:26,353 --> 01:07:27,469 Oke, Revathy. 992 01:07:27,963 --> 01:07:30,063 [SIRENS MERUPAKAN] [DEKIT BAN] 993 01:07:30,797 --> 01:07:31,606 Pak. 994 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 - Dimana dia? - Tepat di depan. 995 01:07:40,240 --> 01:07:43,002 Tolong, tuan! Pak, saya melakukan kesalahan. Mohon maafkan saya! 996 01:07:43,360 --> 01:07:44,872 Tuan, mohon maafkan saya! 997 01:07:45,881 --> 01:07:49,069 Anda punya departemen kami ternoda dengan cara... 998 01:07:49,440 --> 01:07:51,131 ...itu tidak bisa dicuci pergi dengan nomor berapa pun... 999 01:07:51,166 --> 01:07:53,406 ...pengorbanan seperti yang dilakukan Khan. 1000 01:07:53,470 --> 01:07:56,277 [tamparan] 1001 01:07:56,840 --> 01:07:58,300 Tolong, tuan! Mohon maafkan saya! 1002 01:07:58,326 --> 01:08:01,338 - Anda telah menghina departemen kepolisian. - Tidak. 1003 01:08:01,600 --> 01:08:05,188 - Kamu telah merusak martabatnya! - Pak, saya tidak akan mengulanginya! 1004 01:08:09,708 --> 01:08:11,006 Bawa dia ke rumah sakit. 1005 01:08:13,080 --> 01:08:14,405 [Tarik napas dengan tajam] 1006 01:08:25,279 --> 01:08:27,198 Ini seperti asam! 1007 01:08:27,810 --> 01:08:29,046 - Sharad. - Ya. 1008 01:08:29,750 --> 01:08:31,049 Dapatkan kirimannya dikirimkan di gudang. 1009 01:08:31,098 --> 01:08:32,246 Baik, saudara Khan. 1010 01:08:33,259 --> 01:08:34,926 - Ya, dokter. - Lihat! 1011 01:08:35,840 --> 01:08:38,415 Saya tidak bisa membunuhnya! Saya seorang dokter. 1012 01:08:39,200 --> 01:08:41,094 Saya tidak bisa membunuhnya. 1013 01:08:41,162 --> 01:08:44,206 Dr Vikas Chaudhary punya menolakku dengan cara yang sama. 1014 01:08:44,760 --> 01:08:48,947 - Dia dibunuh secara brutal. - Kaulah yang membunuh Vikas.. 1015 01:08:49,080 --> 01:08:52,760 Ya, aku telah membuatnya terbunuh. Dokter, kamu akan membunuh Thakur. 1016 01:08:53,214 --> 01:08:57,505 Jika tidak, maka aku akan membunuhmu dengan cara yang paling brutal. 1017 01:08:57,944 --> 01:09:01,243 Lihat! Apa yang akan terjadi karir saya selama 15 tahun? 1018 01:09:01,800 --> 01:09:03,067 Jika terungkap, maka tugasku.. 1019 01:09:03,160 --> 01:09:08,332 Dokter, jika kamu tidak membunuh Thakur, maka orang-orangku selalu siap... 1020 01:09:08,381 --> 01:09:13,729 ...untuk membunuh dan mendapatkan diri mereka sendiri dibunuh atas perintahku. 1021 01:09:32,609 --> 01:09:34,314 Dokter, Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 1022 01:09:35,745 --> 01:09:38,698 Wanita yang tidak berkarakter adalah orang yang tertangkap. 1023 01:09:39,528 --> 01:09:42,953 Itu adalah Chaudhary bertanggung jawab atas kematiannya... 1024 01:09:44,142 --> 01:09:46,729 ...dalam laporan post-mortem, dan bukan Anda. 1025 01:09:48,774 --> 01:09:50,441 Halo! Halo. Waktu Bombay? 1026 01:09:51,000 --> 01:09:53,020 Ya, saya reporter pers Saxena yang berbicara. 1027 01:09:53,560 --> 01:09:55,308 Perhatikan judul terbitan besok. 1028 01:09:55,640 --> 01:09:59,467 Sub-inspektur telah meninggal, yang dipukuli oleh A.C.P. Chaudhary. 1029 01:10:00,000 --> 01:11:00,000 Diunduh dari themoviesboss.fans 1030 01:11:09,690 --> 01:11:14,843 [MUSIK] 1031 01:11:33,775 --> 01:11:39,886 Biarkan mata berbicara. [LAGU] 1032 01:11:39,920 --> 01:11:45,788 Biarkan mata berbicara. 1033 01:11:46,022 --> 01:11:51,892 "Itulah yang tidak bisa kukatakan.." 1034 01:11:52,132 --> 01:11:57,985 "Itulah yang tidak bisa kukatakan.." 1035 01:11:58,334 --> 01:12:04,117 "Biarkan keheningan mengatakan segalanya." 1036 01:12:04,286 --> 01:12:10,442 Biarkan mata berbicara. 1037 01:12:10,615 --> 01:12:16,531 Biarkan mata berbicara. 1038 01:12:16,700 --> 01:12:22,643 "Itulah yang tidak bisa kukatakan.." 1039 01:12:22,814 --> 01:12:28,554 "Biarkan keheningan mengatakan segalanya." 1040 01:12:28,722 --> 01:12:37,763 "Biarkan mata berbicara. Mata!" 1041 01:12:39,789 --> 01:12:47,187 [MUSIK] 1042 01:13:15,498 --> 01:13:21,563 “Bumi dan langit. Ombak dan lautan."[LAGU] 1043 01:13:21,643 --> 01:13:27,642 “Bumi dan langit. Ombak dan lautan.” 1044 01:13:27,722 --> 01:13:33,655 "Mereka berbicara dalam bahasa cinta." 1045 01:13:33,824 --> 01:13:39,722 “Bumi dan langit. Ombak dan lautan.” 1046 01:13:39,968 --> 01:13:45,203 "Mereka berbicara dalam bahasa cinta." 1047 01:13:45,519 --> 01:13:51,949 “Mendengarkan hati kita dan suara cinta." 1048 01:13:52,029 --> 01:13:54,175 Biarkan mereka terungkap. 1049 01:13:54,344 --> 01:14:00,174 Biarkan mata berbicara. 1050 01:14:00,343 --> 01:14:06,471 Biarkan mata berbicara. 1051 01:14:06,639 --> 01:14:12,348 "Itulah yang tidak bisa kukatakan.." 1052 01:14:12,522 --> 01:14:18,427 "Biarkan keheningan mengatakan segalanya." 1053 01:14:18,507 --> 01:14:24,387 Biarkan mata berbicara. 1054 01:14:24,560 --> 01:14:27,547 "Biarkan matanya.." 1055 01:14:28,838 --> 01:14:37,662 [MUSIK] 1056 01:14:55,853 --> 01:15:03,109 [MUSIK] 1057 01:15:11,464 --> 01:15:17,599 "Ada lagu-lagu di sekitar, untuk bersatu."[LAGU] 1058 01:15:17,679 --> 01:15:23,547 "Ada lagu-lagu di sekitar, untuk bersatu." 1059 01:15:23,796 --> 01:15:29,791 "Detak jantungnya tenang." 1060 01:15:29,960 --> 01:15:35,871 "Ada lagu-lagu di sekitar, untuk bersatu." 1061 01:15:36,039 --> 01:15:41,511 "Detak jantungnya tenang." 1062 01:15:41,679 --> 01:15:44,587 “Bunga di taman menyebarkan wewangian." 1063 01:15:44,759 --> 01:15:47,947 “Ada sekuntum harapan di hati.” 1064 01:15:48,151 --> 01:15:50,268 "Biarkan mereka berkembang." 1065 01:15:50,439 --> 01:15:56,187 Biarkan mata berbicara. 1066 01:15:56,532 --> 01:16:02,467 Biarkan mata berbicara. 1067 01:16:02,793 --> 01:16:08,347 "Itulah yang tidak bisa kukatakan.." 1068 01:16:08,519 --> 01:16:14,628 "Biarkan keheningan mengatakan segalanya." 1069 01:16:14,799 --> 01:16:20,787 Biarkan mata berbicara. 1070 01:16:20,960 --> 01:16:26,707 Biarkan mata berbicara. 1071 01:16:26,879 --> 01:16:30,187 "Biarkan matanya.." 1072 01:16:42,517 --> 01:16:43,908 Vishal, apa yang kamu pikirkan? 1073 01:16:44,618 --> 01:16:46,107 Tidak ada apa-apa. 1074 01:16:47,912 --> 01:16:52,260 Saya tidak dapat berpikir. Saya memperhatikan semuanya. 1075 01:16:54,169 --> 01:16:56,052 Saya tidak yakin apa lagi yang harus saya lihat! 1076 01:16:56,446 --> 01:16:59,034 Semuanya.. Vishal, semuanya akan baik-baik saja. 1077 01:16:59,594 --> 01:17:03,220 Paman akan kembali dan segalanya akan menjadi seperti semula. 1078 01:17:03,347 --> 01:17:05,427 Kenapa aku tidak bisa meyakinkan diriku sendiri tentang ini? 1079 01:17:05,601 --> 01:17:09,669 Mengapa saya merasa itu adalah awal perang? 1080 01:17:09,928 --> 01:17:11,267 - Vishal! - Ya! 1081 01:17:11,680 --> 01:17:13,288 Saya merasa sebagai... 1082 01:17:13,388 --> 01:17:17,467 ...jika aku telah meletakkan kakiku di atas a rawa aku perlahan-lahan tenggelam di dalamnya. 1083 01:17:17,860 --> 01:17:19,276 - Bahwa aku tenggelam! - Vishal! 1084 01:17:20,023 --> 01:17:21,196 saya tenggelam! 1085 01:17:23,520 --> 01:17:25,629 Siapa saja yang hadir... 1086 01:17:26,119 --> 01:17:28,268 ...ketika Chaudhary memukul Thakur? Pernyataan mereka? 1087 01:17:28,368 --> 01:17:31,317 Pak, mereka juga sudah menyebutkannya Thakur dipukuli. 1088 01:17:31,786 --> 01:17:33,707 Bahkan bedah mayat laporan telah mengungkapkan bahwa... 1089 01:17:33,880 --> 01:17:36,347 - ...itu adalah luka yang membunuhnya. - Oke. 1090 01:17:37,759 --> 01:17:41,147 Dr. sudahkah kamu menyiapkan laporan medis Thakur? 1091 01:17:41,320 --> 01:17:44,588 Ya, tuan. Saya telah memasukkan kertas-kertas itu ke dalam file ini. 1092 01:17:45,158 --> 01:17:47,547 Tuan Thakur tidak menderita penyakit seperti itu. 1093 01:17:48,159 --> 01:17:50,468 Jadi begitu! Bagaimana perasaan Chaudhary sekarang? 1094 01:17:50,673 --> 01:17:52,878 Dia harus diterima untuk beberapa hari lagi. 1095 01:17:53,282 --> 01:17:55,119 Selamat malam, Pak. Saya Shetty yang berbicara. 1096 01:17:55,252 --> 01:17:57,119 Ya, Shetty. Ada apa? 1097 01:17:57,403 --> 01:18:01,518 Pak, orang bisa mengerti jika orang jahat membunuh orang jahat. 1098 01:18:01,920 --> 01:18:05,653 Saya tidak bisa memahami polisi personel dibunuh oleh orang lain. 1099 01:18:05,719 --> 01:18:09,159 Ya, tapi apa yang membuatmu bang kepalamu tentang masalah ini? 1100 01:18:09,410 --> 01:18:11,199 Pak, tidak ada apa-apa. 1101 01:18:11,600 --> 01:18:14,508 Ada banyak diskusi tentang ini di kota. 1102 01:18:15,000 --> 01:18:16,744 Pak, kita harus mengawasi. 1103 01:18:16,901 --> 01:18:19,839 Polisi mengawasi pada kita dan sebaliknya. 1104 01:18:20,148 --> 01:18:23,279 Beri tahu saya jika saya bisa melayani Anda dengan cara apa pun. 1105 01:18:26,852 --> 01:18:29,159 - Ya. - Saya ingin bertemu Tuan Chaudhary. 1106 01:18:29,200 --> 01:18:32,400 Kami mendapat perintah dari kami senior sehingga tidak ada yang bisa bertemu dengannya. 1107 01:18:32,519 --> 01:18:33,678 Apa yang kamu katakan? 1108 01:18:33,800 --> 01:18:35,681 Saya putranya. Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 1109 01:18:35,742 --> 01:18:40,901 Dengar, aku bahkan bisa menangkapmu jika kamu memaksa. Itu sebabnya.. 1110 01:18:46,056 --> 01:18:48,573 Halo Vishal. Apa yang membawamu ke sini? 1111 01:18:51,639 --> 01:18:53,958 Paman, kenapa aku tidak diperbolehkan bertemu ayahku? 1112 01:18:54,052 --> 01:18:56,173 Anda tidak mengerti bahwa dia telah diterima di... 1113 01:18:56,239 --> 01:18:58,038 ...di rumah sakit karena kondisinya tidak sehat. 1114 01:18:58,300 --> 01:19:01,158 Para dokter mengatakan bahwa dia tidak seharusnya melakukannya diperbolehkan bertemu dengan siapa pun. 1115 01:19:01,680 --> 01:19:07,027 Nak, kematian Thakur telah membuatnya shock. 1116 01:19:07,068 --> 01:19:08,655 Kematian Thakur bisa juga kecelakaan. 1117 01:19:08,800 --> 01:19:10,909 Aku akan menjadi pria yang paling bahagia jika Tuan Chaudhary terjadi... 1118 01:19:11,163 --> 01:19:12,910 ...untuk dibebaskan dari kasus ini. 1119 01:19:13,307 --> 01:19:16,054 Bahkan departemen kami pun akan melakukannya diselamatkan dari pencemaran nama baik. 1120 01:19:16,520 --> 01:19:18,828 - Pencemaran nama baik! - Kamu tidak mengganggu dirimu sendiri. 1121 01:19:19,146 --> 01:19:21,015 Semuanya akan terjadi baik-baik saja dalam beberapa hari. 1122 01:19:32,226 --> 01:19:33,454 Vishal, apa yang terjadi? 1123 01:19:41,667 --> 01:19:42,814 Kurasa dia baik-baik saja. 1124 01:19:43,504 --> 01:19:45,094 Untuk berapa hari lagi dia akan ditahan di sana? 1125 01:19:45,267 --> 01:19:46,855 Ibu, aku tidak diizinkan bertemu ayah! 1126 01:19:47,027 --> 01:19:48,175 Mengapa! 1127 01:19:50,200 --> 01:19:52,044 Vishal, kamu bertemu Desai dan setidaknya berbicara dengannya! 1128 01:19:52,085 --> 01:19:54,633 Saya bertemu Pak Desai! Dia.. 1129 01:19:55,947 --> 01:19:58,732 Dia tidak peduli tentang ayah, tapi departemennya! 1130 01:19:59,229 --> 01:20:00,399 Dia mengatakan itu semuanya akan baik-baik saja! 1131 01:20:00,871 --> 01:20:03,022 Ibu, menurutku tidak ada yang benar. 1132 01:20:03,440 --> 01:20:04,829 Semuanya menjadi terjerat! 1133 01:20:05,346 --> 01:20:10,135 Saya tidak tahu! Siapa yang berencana melakukan apa dengan ayah! 1134 01:20:16,840 --> 01:20:18,879 [MENANGIS] 1135 01:20:20,371 --> 01:20:23,238 Saudara Khan, katamu. Apa yang kita lakukan terhadap Chaudhary? 1136 01:20:23,946 --> 01:20:26,415 Saya bisa melawan kasus ini dengan dua cara. 1137 01:20:27,282 --> 01:20:28,669 Saya harap Anda mengerti apa yang saya katakan. 1138 01:20:31,026 --> 01:20:34,695 Saya bisa membuat Chaudhary mendapat penghargaan a penjara seumur hidup atas kematian Thakur. 1139 01:20:40,129 --> 01:20:41,436 [TERTAWA] 1140 01:20:41,665 --> 01:20:43,615 Saya bahkan bisa membuktikannya di pengadilan bahwa dia gila. 1141 01:20:44,081 --> 01:20:45,485 Yang harus kamu lakukan hanyalah memberitahuku. 1142 01:20:46,587 --> 01:20:49,414 Beritahukan kepadaku tentang apa yang aku niatkan untuk mendengar dari dan dari siapa... 1143 01:20:50,174 --> 01:20:52,735 ...juga dari makalah itu Saya ingin dari kantor lain. 1144 01:20:54,185 --> 01:20:56,175 Saya akan mengatur hal-hal di luar pengadilan. 1145 01:20:57,114 --> 01:20:58,855 Anda mengatur proses internal. 1146 01:21:09,064 --> 01:21:13,048 [MUSIK] 1147 01:21:20,920 --> 01:21:23,948 Dokter, rawat Chaudhary dengan baik. 1148 01:21:26,376 --> 01:21:30,635 [MUSIK] 1149 01:21:38,627 --> 01:21:40,045 Saya sudah melihat filenya. 1150 01:21:40,520 --> 01:21:42,420 Ada banyak kesulitan dalam hal ini. 1151 01:21:42,999 --> 01:21:45,345 - Tetap saja aku akan mencoba. - Lakukan apa saja, advokasi. 1152 01:21:45,586 --> 01:21:47,614 Suatu cara harus keluar. 1153 01:21:48,026 --> 01:21:49,894 Kami akan sangat berterima kasih kepada Anda. 1154 01:21:49,974 --> 01:21:51,700 [TELEPON BERDering] 1155 01:21:52,800 --> 01:21:54,028 Saya Khan yang berbicara. 1156 01:22:01,720 --> 01:22:05,786 [MUSIK] 1157 01:22:06,322 --> 01:22:09,569 Baiklah. Bagus. Saya akan mengaturnya. 1158 01:22:12,160 --> 01:22:15,468 Lihat. Tidak ada yang bisa dilakukan dalam kasus ini. 1159 01:22:16,097 --> 01:22:17,765 Ini adalah kasus yang sangat lemah. 1160 01:22:18,280 --> 01:22:22,668 Tidak ada pengacara yang mau menangani kasus ini. 1161 01:22:22,841 --> 01:22:26,709 Mengapa Anda berkata demikian? Anda tahu legalitasnya dengan baik. 1162 01:22:27,066 --> 01:22:28,614 Inilah inti dari profesi Anda. 1163 01:22:29,120 --> 01:22:30,468 Tolong lepaskan dia untuk saat ini. 1164 01:22:31,188 --> 01:22:32,574 Kami kemudian akan menangani kasus ini sendiri. 1165 01:22:33,659 --> 01:22:35,894 Dia bahkan tidak menjaga kesehatannya akhir-akhir ini. 1166 01:22:36,355 --> 01:22:39,654 Dia bisa diberikan dengan tepat perhatian jika dia di rumah. 1167 01:22:40,986 --> 01:22:43,845 Aku.. aku mohon padamu! 1168 01:22:43,894 --> 01:22:45,403 Tidak, ibu! TIDAK! 1169 01:22:45,572 --> 01:22:48,374 Lihat. Saya memahami masalah Anda. 1170 01:22:48,826 --> 01:22:51,934 Saya tidak bisa melakukan apa pun di dalamnya. Mohon maafkan saya. 1171 01:22:52,182 --> 01:22:54,934 Ibu, ayo pergi. Tidak ada harapan di sini. 1172 01:22:55,525 --> 01:22:56,814 Tidak ada harapan di sini. 1173 01:22:59,946 --> 01:23:01,438 Halo! 1174 01:23:03,542 --> 01:23:06,854 - Siapa kamu? - Saya Peter D'costa. 1175 01:23:09,959 --> 01:23:13,660 Apakah Anda punya buku Shakespeare? 1176 01:23:13,979 --> 01:23:15,374 - Apa! - Shakespeare! 1177 01:23:15,605 --> 01:23:18,920 Buku apa saja! Tolong pinjami saya, Saya akan kembali setelah membacanya. 1178 01:23:19,280 --> 01:23:22,209 Anda datang ke tempat yang salah. Silahkan pergi. 1179 01:23:22,567 --> 01:23:27,094 Kesampingkan itu. Saya pandai bicara. Bukankah begitu! 1180 01:23:27,231 --> 01:23:29,822 Pidato saya sangat bagus. 1181 01:23:30,811 --> 01:23:32,334 Apa yang Anda dapatkan dari percakapan saya? 1182 01:23:32,531 --> 01:23:37,854 Apakah saya Peter D'costa? TIDAK! TIDAK! 1183 01:23:38,109 --> 01:23:42,574 Sebenarnya saya bukan Peter D'costa! Yusuf Khurram! 1184 01:23:42,707 --> 01:23:45,294 - Nama saya Yusuf Khurram. - Polisi. 1185 01:23:46,206 --> 01:23:49,996 Kamat! Apakah kamu sedang tidur? 1186 01:23:50,613 --> 01:23:52,261 Pergi dan telepon seseorang. 1187 01:23:52,526 --> 01:23:54,574 Agar dia bisa mengambil dia ke tempat yang tepat. 1188 01:23:55,390 --> 01:23:58,374 Rokok! Anda tidak merokok merek ini? 1189 01:23:58,780 --> 01:24:00,174 Oh! 1190 01:24:01,920 --> 01:24:03,866 Bisakah saya menggunakan kotak korek api Anda? 1191 01:24:10,866 --> 01:24:11,974 Terima kasih. 1192 01:24:12,890 --> 01:24:14,066 [TAWA] 1193 01:24:15,230 --> 01:24:16,080 [TERIAK] 1194 01:24:16,426 --> 01:24:18,574 Rokok saya jatuh ke lantai! Tinggalkan aku! 1195 01:24:18,746 --> 01:24:21,014 Dimana rokokku! Dimana rokokku! 1196 01:24:21,120 --> 01:24:23,068 Rokok itu sangat mahal! Rokok saya! 1197 01:24:23,174 --> 01:24:24,254 Singkirkan orang gila ini. 1198 01:24:25,040 --> 01:24:27,642 Tinggalkan aku! Meninggalkan! Meninggalkan! 1199 01:24:27,699 --> 01:24:30,574 Tolong kirimkan rokok saya ke kamar no.10 jika kamu menemukannya. 1200 01:24:30,783 --> 01:24:32,214 Rokok saya tergeletak di sana! 1201 01:24:32,383 --> 01:24:34,614 Dokter! Dokter, tolong lakukan sesuatu! 1202 01:24:35,106 --> 01:24:38,533 Tolong selamatkan anakku! Dia akan mati jika dia tidak mendapatkan darah! 1203 01:24:38,702 --> 01:24:40,014 Mengapa kamu membuatku kesal? 1204 01:24:40,186 --> 01:24:41,626 Darahnya akan ditransfusikan hanya jika tersedia. 1205 01:24:41,800 --> 01:24:42,640 Silakan duduk! 1206 01:24:42,720 --> 01:24:45,613 Dokter, anak saya akan mati! Tolong selamatkan dia! 1207 01:24:45,654 --> 01:24:47,233 Oh tidak! Wanita gila macam apa kamu? 1208 01:24:47,402 --> 01:24:51,174 - Silakan duduk! - Dokter, apakah ini cara bicaranya? 1209 01:24:52,101 --> 01:24:54,229 Tolong buat dia mengerti dengan benar. 1210 01:24:56,139 --> 01:24:59,294 Silakan duduk. Dia sedang mengaturnya. 1211 01:24:59,746 --> 01:25:00,854 Silakan duduk. 1212 01:25:01,948 --> 01:25:05,334 Tuan Chaudhary, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada mereka. 1213 01:25:05,545 --> 01:25:09,494 Rastogi, Dr. Gupte, Dr. Sahay... 1214 01:25:09,716 --> 01:25:12,023 ...dan Dr. Khan tepat di depan Anda. 1215 01:25:13,600 --> 01:25:14,728 Halo. 1216 01:25:18,080 --> 01:25:22,669 [MUSIK] 1217 01:25:28,398 --> 01:25:29,974 Menurutmu lelucon apa kalian sedang bermain? 1218 01:25:30,080 --> 01:25:32,680 Pria ini telah memasuki tubuhku kamar kemarin sebagai orang gila. 1219 01:25:33,867 --> 01:25:38,574 Costa! Setelah itu Khurram... 1220 01:25:39,520 --> 01:25:42,338 ...sekarang dia menjadi Dr. Khan! 1221 01:25:42,382 --> 01:25:45,582 Tenang, Tuan Chaudhary. Santai. Silakan minum air. 1222 01:25:46,276 --> 01:25:47,414 Saya tidak ingin mendapat air! 1223 01:25:47,600 --> 01:25:50,628 Tuan Chaudhary, Anda baru saja meminta air. 1224 01:25:52,217 --> 01:25:53,574 Kapan saya meminta air? 1225 01:25:53,946 --> 01:25:56,934 Anda menolak untuk minum kopi dan meminta air sebagai gantinya. 1226 01:25:57,214 --> 01:25:58,534 Omong kosong! 1227 01:25:59,684 --> 01:26:01,894 Bukankah sudah kubilang aku tidak meminta air? 1228 01:26:04,243 --> 01:26:05,694 Kapan saya ditawari kopi? 1229 01:26:05,840 --> 01:26:09,268 Anda dapat melihat sebagai Ms. Rubina masih berdiri dengan kopinya. 1230 01:26:18,040 --> 01:26:20,817 Wanita ini sedang berkelahi dengan dokter ini kemarin. 1231 01:26:21,217 --> 01:26:23,134 Untuk mendapatkan anaknya ditransfusikan darah. 1232 01:26:23,906 --> 01:26:25,214 Apa yang terjadi? 1233 01:26:26,120 --> 01:26:28,496 Apakah saya sedang diadili untuk menjadi gila? 1234 01:26:29,892 --> 01:26:32,381 Apakah saya sedang mengalami kesenangan? 1235 01:26:33,325 --> 01:26:35,734 Aku tidak akan membiarkan siapa pun di antara kalian. 1236 01:26:36,146 --> 01:26:39,294 Kalian semua adalah kaki tangan dalam konspirasi ini. 1237 01:26:40,186 --> 01:26:43,654 Ini tidak akan terbukti bermanfaat bagi Anda. aku mengatakannya! 1238 01:26:44,426 --> 01:26:46,734 Teman-teman, bawa dia ke kamarnya. 1239 01:26:47,546 --> 01:26:48,654 Diam! 1240 01:26:50,944 --> 01:26:54,174 Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! 1241 01:26:55,154 --> 01:26:57,662 Saya bilang saya tidak ingin suntikan ini! 1242 01:26:57,904 --> 01:27:00,464 Aku bisa tidur meski tanpanya! Tinggalkan aku! 1243 01:27:00,520 --> 01:27:03,080 Apa yang terjadi? Tinggalkan aku. Tolong tinggalkan dia. 1244 01:27:03,394 --> 01:27:04,542 Anda tidak tahu siapa dia! 1245 01:27:05,520 --> 01:27:09,292 Komisaris. Tuan Chaudhary. 1246 01:27:14,849 --> 01:27:16,037 Salam, Tuan Chaudhary. 1247 01:27:16,080 --> 01:27:18,790 - Khan! Anda! - Ya, ini aku. 1248 01:27:19,361 --> 01:27:23,134 Saya tahu itu akan terjadi menjadi sebuah cerita bersamamu. 1249 01:27:23,680 --> 01:27:26,838 Aku membuat Thakur terbunuh di rumah sakit. 1250 01:27:28,120 --> 01:27:29,428 Apa! 1251 01:27:30,866 --> 01:27:33,694 - Kau membunuh Thakur? - Ya. 1252 01:27:34,200 --> 01:27:36,389 Anda memang sangat bangga dengan hukum Anda. 1253 01:27:36,861 --> 01:27:40,734 Baba Khan akan menjemputmu diperkenalkan dengan hukum yang sama. 1254 01:27:41,546 --> 01:27:46,574 Saya akan membuktikan bahwa hukum diatur oleh saya. 1255 01:27:47,586 --> 01:27:50,814 Hal itu tidak hanya akan dibuktikan di pengadilan bahwa kamu membunuh Thakur... 1256 01:27:50,894 --> 01:27:56,414 ...tapi itu juga akan dibuktikan bahwa kamu sinis dan gila. 1257 01:27:56,520 --> 01:28:01,680 Baba Khan! Tinggalkan aku! 1258 01:28:01,720 --> 01:28:04,604 [TERTAWA] 1259 01:28:05,343 --> 01:28:08,414 Chaudhary, sifat pemarah ini membuatmu hancur. 1260 01:28:08,731 --> 01:28:10,053 Aku bisa membuatmu terbunuh seperti anak sulungmu tapi... 1261 01:28:10,094 --> 01:28:11,494 ...Aku tidak ingin melakukan itu. 1262 01:28:12,400 --> 01:28:17,186 Aku ingin kamu hidup dan menjalani hidup yang tidak berguna. 1263 01:28:21,060 --> 01:28:24,774 Anda adalah pembunuh anak saya? 1264 01:28:26,220 --> 01:28:27,934 Anda membunuh anak saya? 1265 01:28:28,014 --> 01:28:31,694 Ya, itu atas perintahku Mana Shetty menabraknya. 1266 01:28:31,800 --> 01:28:33,571 Aku membuatnya terbunuh. 1267 01:28:33,760 --> 01:28:37,472 Dia juga punya kebiasaan memperjuangkan kebenaran. Sama seperti kamu. 1268 01:28:37,640 --> 01:28:41,910 - Laporan palsu harus dibuat dan dia menolak. - Kamu babi! 1269 01:28:42,331 --> 01:28:48,586 Anda menghancurkan hidup dan karier saya! aku akan.. 1270 01:28:49,000 --> 01:28:52,857 Chaudhary, kesehatan Anda tidak memungkinkan Anda untuk marah. 1271 01:28:53,600 --> 01:28:56,547 Berikan suntikan padanya. Dia butuh istirahat. 1272 01:28:57,720 --> 01:28:59,800 Anda bahkan harus mencapainya ke pengadilan besok. 1273 01:28:59,814 --> 01:29:02,334 Khan, akhirmu telah tiba! 1274 01:29:03,865 --> 01:29:09,734 Anda tidak dapat merusak kebenaran hukum dengan menyuap beberapa pejabat. 1275 01:29:10,760 --> 01:29:17,308 Kebenaran selalu aman di bawah atap hukum. 1276 01:29:17,862 --> 01:29:22,532 Khan, kegembiraanmu atas kemenangan tidak akan bertahan lama. 1277 01:29:23,090 --> 01:29:28,358 Khan, saya harap Anda mendengarkan? Khan, saya harap Anda mendengarkan? 1278 01:29:28,657 --> 01:29:29,854 kamu.. 1279 01:29:31,084 --> 01:29:33,936 [LONCENG BERDINAR] 1280 01:29:34,680 --> 01:29:39,148 Yang Mulia, saya telah melakukan tugas saya bertugas dengan jujur selama 25 tahun terakhir. 1281 01:29:40,094 --> 01:29:44,162 Aku tidak pernah khawatir bahkan untuk diriku sendiri hidup demi tugasku. 1282 01:29:44,494 --> 01:29:49,122 Saya telah menghadapi bahaya beberapa kali. Membahayakan diriku sendiri. 1283 01:29:50,455 --> 01:29:55,403 Yang Mulia, lihat ini. Lihat. Bekas peluru. 1284 01:29:55,934 --> 01:29:57,162 Itu adalah buktinya. 1285 01:30:00,000 --> 01:31:00,000 Diunduh dari themoviesboss.fans 1286 01:31:01,255 --> 01:31:03,083 ...beberapa kesalahan sebelumnya juga. 1287 01:31:03,360 --> 01:31:05,148 Tidak ada yang memperhatikan hal itu. 1288 01:31:05,488 --> 01:31:10,643 Tuan Chaudhary membawa 20 anak buahnya... 1289 01:31:11,000 --> 01:31:15,588 ...ke tempat umum dan mulai pertemuan dengan para preman. 1290 01:31:15,972 --> 01:31:18,880 Dia bahkan tidak merasakannya perlu menerima nasihat... 1291 01:31:19,015 --> 01:31:23,003 ...dari komisaris, Pak Desai. 1292 01:31:23,600 --> 01:31:27,345 Tidak hanya itu, tapi dia menembak di tempat umum karena... 1293 01:31:27,533 --> 01:31:30,521 ...kepada dua orang yang mana terluka dan... 1294 01:31:30,562 --> 01:31:31,922 ...masih dalam perawatan. 1295 01:31:32,160 --> 01:31:37,267 Selain itu, Tuan Khan juga harus mati. 1296 01:31:38,232 --> 01:31:40,562 Gairahnya mencapai batasnya... 1297 01:31:40,840 --> 01:31:44,765 ...ketika dia membunuh sub-inspektur Thakur, memukulnya. 1298 01:31:45,112 --> 01:31:46,362 Inspektur Sharma adalah hadir di sana ketika dia... 1299 01:31:46,724 --> 01:31:48,356 ... sedang memukuli Thakur. 1300 01:31:49,368 --> 01:31:51,976 Saya ingin mendapat izin untuk memanggilnya sebagai saksi. 1301 01:31:52,017 --> 01:31:53,177 Izin diberikan. 1302 01:31:53,880 --> 01:31:57,651 Inspektur Sharma, apakah kamu hadir disana... 1303 01:31:57,692 --> 01:32:00,480 ...ketika Tuan Chaudhary sedang meronta-ronta Thakur? 1304 01:32:00,857 --> 01:32:03,574 Ya. saya hadir. 1305 01:32:05,206 --> 01:32:08,532 Tapi Thakur tidak terkena dampaknya sejauh mana dia bisa mati. 1306 01:32:10,529 --> 01:32:13,442 Saya pikir ada yang lain alasan kematian Thakur. 1307 01:32:14,280 --> 01:32:16,332 Saya tidak menanyakan apa yang Anda rasakan. 1308 01:32:16,373 --> 01:32:17,963 Tolong katakan apa yang Anda lihat. 1309 01:32:18,349 --> 01:32:19,682 Anda mengerti maksud saya, saya kira. 1310 01:32:20,150 --> 01:32:22,903 Apa perlunya membawa Thakur ke... 1311 01:32:23,066 --> 01:32:25,283 ... rumah sakit jika dia tidak dipukuli sampai ekstrem itu? 1312 01:32:25,661 --> 01:32:28,643 Anda setuju, saya rasa bahwa kamu juga merasakan... 1313 01:32:28,985 --> 01:32:30,923 ...perlu membawanya ke rumah sakit melihat kondisinya? 1314 01:32:31,644 --> 01:32:33,297 - Ya. - Kamu boleh pergi sekarang. 1315 01:32:33,949 --> 01:32:37,165 Tuhanku, aku sudah menyimpan semuanya situasi di depan pengadilan. 1316 01:32:37,400 --> 01:32:40,378 Saya bahkan sudah mempresentasikannya laporan medis Tuan Chaudhary... 1317 01:32:40,431 --> 01:32:42,250 ...yang telah disiapkan oleh Dr. Thakker. 1318 01:32:42,421 --> 01:32:43,890 - Yang mana.. - Cukup! 1319 01:32:45,055 --> 01:32:46,761 Cukup dengan drama ini! 1320 01:32:47,520 --> 01:32:49,808 Hentikan sekarang! Hentikan! 1321 01:32:52,074 --> 01:32:54,850 Tuhanku! Laporan itu salah. 1322 01:32:55,022 --> 01:32:57,769 Dr Thakker juga pembohong! Dia telah disuap. 1323 01:32:58,126 --> 01:32:59,650 Mereka semua telah disuap! 1324 01:33:00,088 --> 01:33:03,409 Saya terus menerus diadili membuatku menjadi gila di rumah sakit itu. 1325 01:33:03,960 --> 01:33:06,868 Saya disajikan dengan hal yang sama wajah tetapi dengan bangun yang berbeda. 1326 01:33:07,252 --> 01:33:09,810 Pertama, orang gila memasuki kamarku di malam hari... 1327 01:33:10,064 --> 01:33:14,290 ...dan keesokan harinya dia diperkenalkan kepada saya sebagai Dr. Khan. 1328 01:33:15,680 --> 01:33:17,832 Seorang wanita meminta darah dari dokter. 1329 01:33:18,240 --> 01:33:19,890 Dia berkelahi dengan dokter. 1330 01:33:20,187 --> 01:33:23,530 Keesokan harinya sama wanita datang kepadaku sebagai perawat! 1331 01:33:23,800 --> 01:33:25,856 Itu semua cara yang berbeda untuk .. 1332 01:33:28,068 --> 01:33:29,255 Dialah wanitanya! 1333 01:33:30,440 --> 01:33:32,457 Tuhanku! Dialah orangnya! 1334 01:33:33,320 --> 01:33:34,795 Dia datang sebagai pengacara kali ini! 1335 01:33:37,635 --> 01:33:40,442 Tuanku, tindakan Tuan Chaudhary ini... 1336 01:33:40,674 --> 01:33:42,810 ...adalah yang paling penting bukti ke pengadilan. 1337 01:33:43,221 --> 01:33:45,976 Dia memanggil Ny. Gupta, seorang pengacara, seorang perawat. 1338 01:33:46,403 --> 01:33:49,508 Dia mungkin memanggilku pendeta di suatu kuil. 1339 01:33:49,588 --> 01:33:52,376 Dia bahkan mungkin menyebut Anda film bintang Dilip Kumar atau Dharmendra. 1340 01:33:52,456 --> 01:33:53,468 [TERTAWA] 1341 01:33:53,531 --> 01:33:55,158 Memesan. Memesan. Memesan. 1342 01:33:57,360 --> 01:33:58,085 Pria ini! 1343 01:33:58,124 --> 01:34:00,256 Sekarang Anda akan mengatakan bahwa dia memang demikian orang gila yang sama itu... 1344 01:34:00,427 --> 01:34:02,336 ...kemudian dipresentasikan sebagai dokter? 1345 01:34:02,416 --> 01:34:03,735 Ya ya. Dialah orangnya! 1346 01:34:03,815 --> 01:34:05,143 [TERTAWA] 1347 01:34:05,267 --> 01:34:07,095 Memesan. Memesan. Memesan. 1348 01:34:07,190 --> 01:34:09,910 Tuhanku, itu semua palsu! 1349 01:34:10,117 --> 01:34:12,780 Baba Khan telah mengatur semuanya. 1350 01:34:12,821 --> 01:34:15,780 Saya ingin mengakhiri kerajaan ilegalnya. 1351 01:34:16,081 --> 01:34:20,458 Saya memukuli Thakur karena dia terlibat dengan Baba Khan. 1352 01:34:20,627 --> 01:34:23,858 Thakur-lah yang bertanggung jawab atas kegagalan operasi kami. 1353 01:34:24,027 --> 01:34:26,458 Dia kemudian dibunuh oleh Baba anak buah Khan di rumah sakit. 1354 01:34:26,778 --> 01:34:28,298 Agar aku terlibat. 1355 01:34:30,711 --> 01:34:32,458 Bukan hanya itu, Tuhanku.. 1356 01:34:33,030 --> 01:34:35,419 Baba Khan dan Shetty bertanggung jawab... 1357 01:34:35,710 --> 01:34:37,858 ...atas kematian putra sulungku juga. 1358 01:34:38,913 --> 01:34:42,698 Saya tidak ingin mengungkapkannya ini ke pengadilan di... 1359 01:34:42,870 --> 01:34:44,659 ...kehadiran keluargaku. 1360 01:34:46,947 --> 01:34:48,379 Tidak, ibu! 1361 01:34:51,510 --> 01:34:55,058 Jika pengadilan berpendapat demikian berbohong dan memutuskan untuk... 1362 01:34:55,313 --> 01:34:57,778 ...menjadi bagian dari rencana Baba Khan, lalu.. 1363 01:34:58,200 --> 01:34:59,896 [MENANGIS] 1364 01:35:00,480 --> 01:35:04,627 Tuhanku! Kenapa suamiku mengalami penyiksaan sebesar ini? 1365 01:35:04,911 --> 01:35:07,658 Apa yang tidak dia lakukan demi tugasnya? 1366 01:35:07,950 --> 01:35:10,658 Dia membahayakan dirinya sendiri hidup dalam beberapa kesempatan. 1367 01:35:10,911 --> 01:35:13,339 Hari ini di pengadilan ini, dengan cara ini.. 1368 01:35:16,390 --> 01:35:17,498 Tidak! 1369 01:35:20,128 --> 01:35:24,739 Tuhanku. Saya sekarang akan melakukannya menghadirkan saksi yang sangat penting. 1370 01:35:24,947 --> 01:35:28,258 Dia mendapat penundaan karena sebuah pertemuan penting. 1371 01:35:28,656 --> 01:35:31,978 Dia komisaris. Pak Desai. 1372 01:35:43,696 --> 01:35:46,138 Kapan Anda merasa ragu bahwa Tuan Chaudhary... 1373 01:35:46,218 --> 01:35:47,858 ...apakah mentalnya tidak stabil? 1374 01:35:47,938 --> 01:35:51,698 Saya menemukan perilakunya aneh pada banyak kesempatan sebelumnya. 1375 01:35:51,869 --> 01:35:53,258 Saya mengabaikannya begitu saja. 1376 01:35:53,626 --> 01:35:57,415 Suatu kali dia menginginkanku pergi ke pemutaran perdana film... 1377 01:35:58,005 --> 01:36:00,979 ...setelah kematian putranya. 1378 01:36:01,918 --> 01:36:03,499 Saya pikir mungkin... 1379 01:36:03,995 --> 01:36:05,832 ...dia sangat ingin pergi ke sana agar dia bisa melupakan kejadian itu. 1380 01:36:05,912 --> 01:36:08,018 Pria ini berbohong! 1381 01:36:08,139 --> 01:36:09,850 Ayahku dijebak! 1382 01:36:09,978 --> 01:36:13,058 Ini.. Desai adalah bagian tak terpisahkan dari Baba Khan! 1383 01:36:13,138 --> 01:36:14,613 Tuhanku, jangan percaya pernyataannya! 1384 01:36:14,781 --> 01:36:17,698 Lihat. Anda harap mematuhi kesopanan pengadilan. 1385 01:36:17,778 --> 01:36:20,539 Silakan bicara kapan Anda dipanggil di kotak saksi. 1386 01:36:22,789 --> 01:36:25,498 - Ya, Pak Desai. Tolong angkat bicara. - Ya. 1387 01:36:25,791 --> 01:36:27,739 Suatu hari dia mulai melakukannya ceritakan kisahku... 1388 01:36:27,819 --> 01:36:29,443 ...karier untuk putri kecilku. 1389 01:36:29,613 --> 01:36:31,987 Semua kota yang saya transfer sampai dan dalam berapa tahun. 1390 01:36:32,156 --> 01:36:36,078 Pak Desai, mungkin, putrimu cukup dekat dengannya... 1391 01:36:36,228 --> 01:36:37,898 ...bahwa dia mengambil ekstra tertarik dengan percakapannya? 1392 01:36:38,689 --> 01:36:41,858 Tuhanku, putri saya baru berusia dua tahun. 1393 01:36:42,162 --> 01:36:44,419 Lalu aku mulai mengawasinya. 1394 01:36:44,499 --> 01:36:46,819 - Aku bahkan sudah memberitahu petugasku. - Kamu bajingan! 1395 01:36:47,440 --> 01:36:50,338 Kamu iri pada ayahku! Anda juga adalah bagian dari plot ini! 1396 01:37:02,751 --> 01:37:04,138 Pesan.. 1397 01:37:04,392 --> 01:37:06,529 [EKSPRESI BERJUANG] 1398 01:37:10,176 --> 01:37:11,442 [EKSPRESI BERJUANG] 1399 01:37:11,710 --> 01:37:14,299 Vishal! Gangguan apa ini! 1400 01:37:15,270 --> 01:37:16,936 Vishal, kamu di pengadilan! 1401 01:37:17,511 --> 01:37:19,018 Memesan. Memesan. Memesan. 1402 01:37:19,564 --> 01:37:23,722 [EKSPRESI BERJUANG] 1403 01:37:26,185 --> 01:37:27,578 Vishal! 1404 01:37:29,015 --> 01:37:30,139 Vishal! 1405 01:37:30,936 --> 01:37:35,024 [EKSPRESI BERJUANG] 1406 01:37:38,480 --> 01:37:40,428 Tinggalkan dia, Vishal! Tinggalkan dia! 1407 01:37:49,280 --> 01:37:50,660 Ibu! 1408 01:37:55,920 --> 01:37:57,907 Berdasarkan keterangan saksi-saksi, bukti-bukti... 1409 01:37:58,150 --> 01:38:01,378 ...dan laporan medis itu sudah terbukti... 1410 01:38:01,630 --> 01:38:04,819 ...itu Tuan Chaudhary tidak stabil secara mental. 1411 01:38:05,070 --> 01:38:07,219 Itu sebabnya, dia akan menjalani perawatan atas biaya pemerintah... 1412 01:38:07,360 --> 01:38:11,068 ...oleh dokter yang baik. 1413 01:38:11,901 --> 01:38:14,672 [LANGKAH] 1414 01:38:15,523 --> 01:38:17,949 [LANGKAH] 1415 01:38:19,530 --> 01:38:23,487 [LANGKAH] 1416 01:38:29,743 --> 01:38:34,031 [LANGKAH] 1417 01:39:07,731 --> 01:39:09,239 Tuan Chaudhary. 1418 01:39:09,975 --> 01:39:12,239 Babu, buka pintunya. 1419 01:39:35,933 --> 01:39:38,999 Putramu baik-baik saja. 1420 01:39:40,771 --> 01:39:42,759 Semua orang bilang dia akan dibebaskan. 1421 01:39:45,813 --> 01:39:47,599 Anda merasa sangat bangga, bukan? 1422 01:39:48,251 --> 01:39:51,879 Atas kejujuran dan kebenaran Anda. 1423 01:39:53,358 --> 01:39:55,799 Anda telah memberikan kebaikan tujuan tugasmu. 1424 01:39:57,931 --> 01:40:01,639 Anda mengumpulkan begitu banyak medali dan perisai. 1425 01:40:02,994 --> 01:40:05,559 Anda terus membawa penghargaan keberanian Anda... 1426 01:40:06,571 --> 01:40:08,719 ...dan aku akan terus mendekorasi rumah. 1427 01:40:09,405 --> 01:40:15,572 Rumah dimana aku merasa sangat kesepian hari ini! 1428 01:40:19,682 --> 01:40:24,079 Tugasmu direnggut jauhkan semuanya dariku. 1429 01:40:25,592 --> 01:40:30,079 Aku merasa sangat senang melihatmu di sini. 1430 01:40:31,440 --> 01:40:34,270 Revathy, Vishal tidak seharusnya telah melakukan hal itu di pengadilan. 1431 01:40:35,594 --> 01:40:38,919 Anda tidak berpikir Vishal berhak marah? 1432 01:40:39,534 --> 01:40:42,119 Anda diejek dalam pandangan penuh pengadilan. 1433 01:40:42,538 --> 01:40:45,126 Apakah itu anakmu, yang sudah dewasa sekarang... 1434 01:40:45,316 --> 01:40:47,544 ...harusnya bungkam soal ini? 1435 01:40:47,860 --> 01:40:51,768 Aku bahkan berpikir itu benar jika dia kebetulan membunuh Desai. 1436 01:40:51,902 --> 01:40:53,942 - Menurutku itu benar! - Revati! 1437 01:40:54,000 --> 01:40:56,480 Berapa banyak tes lagi yang harus saya berikan? 1438 01:40:57,001 --> 01:41:01,069 Berapa banyak lagi penderitaan yang aku alami harus dilalui untuk menjadi istrimu? 1439 01:41:02,363 --> 01:41:05,799 Hukum yang Anda bersumpah untuk semua hidupmu... 1440 01:41:06,837 --> 01:41:11,245 ...menghancurkan hidupku hari ini. 1441 01:41:12,776 --> 01:41:15,230 Di satu sisi, Anda telah dibuat... 1442 01:41:15,453 --> 01:41:18,159 ...untuk duduk di sudut dunia ini... 1443 01:41:18,743 --> 01:41:20,279 ...dan anakku.. 1444 01:41:20,531 --> 01:41:23,479 Anakku..Anakku.. 1445 01:41:24,023 --> 01:41:25,134 Tidak! 1446 01:41:25,349 --> 01:41:27,638 [MENANGIS] 1447 01:41:47,399 --> 01:41:49,919 Kamu nakal! Anda memukul personel polisi? 1448 01:41:51,162 --> 01:41:54,104 [EKSPRESI BERJUANG] 1449 01:41:58,928 --> 01:42:02,710 [EKSPRESI BERJUANG] 1450 01:42:08,808 --> 01:42:14,117 [EKSPRESI BERJUANG] 1451 01:42:45,357 --> 01:42:47,027 [Pintu TERBUKA] 1452 01:42:47,545 --> 01:42:48,846 [LANGKAH] 1453 01:42:53,506 --> 01:42:57,953 [LANGKAH] 1454 01:43:02,494 --> 01:43:03,839 Pria yang luar biasa! 1455 01:43:08,749 --> 01:43:12,999 Bagaimana menurutmu? Hanya Anda yang tahu gaduh? 1456 01:43:13,312 --> 01:43:14,278 [EKSPRESI BERJUANG] 1457 01:43:22,068 --> 01:43:23,439 Dasar babi! 1458 01:43:24,080 --> 01:43:27,508 Anda belum pernah bertemu orang seperti saya! 1459 01:43:27,920 --> 01:43:29,521 [EKSPRESI BERJUANG] 1460 01:43:38,326 --> 01:43:41,799 Kamu nakal! Ini sebuah permulaan. Sebuah permulaan! 1461 01:43:42,134 --> 01:43:45,399 Sampai aku membuatmu tenang... 1462 01:43:45,964 --> 01:43:48,684 ...Saya tidak akan membiarkan pengadilan sidang berlangsung! 1463 01:43:53,805 --> 01:43:55,720 [EKSPRESI BERJUANG] 1464 01:44:04,398 --> 01:44:06,360 [TUTUP PINTU] 1465 01:44:19,610 --> 01:44:22,910 - Nyonya Chaudhary! - Desai, jangan beranggapan bahwa... 1466 01:44:22,990 --> 01:44:25,119 ...Aku datang kepadamu dengan sebuah permintaan. 1467 01:44:25,435 --> 01:44:27,279 Saya datang untuk memperingatkan Anda. 1468 01:44:30,388 --> 01:44:32,679 Waktumu untuk dihancurkan telah tiba. 1469 01:44:34,378 --> 01:44:36,679 Jika Vishal adalah anakku... 1470 01:44:37,356 --> 01:44:39,359 ...kalau dia anakku... 1471 01:44:40,402 --> 01:44:44,759 ...maka tidak ada jeruji besi yang bisa memenjarakannya. 1472 01:44:45,611 --> 01:44:50,426 Keputusan orang berdosa seperti Anda akan terjadi saat dia keluar. 1473 01:44:50,560 --> 01:44:51,745 Nyonya Chaudhary, kamu.. 1474 01:44:51,880 --> 01:44:54,745 Anda pasti telah membuat hidup kami seperti neraka. 1475 01:44:55,432 --> 01:44:58,799 Hentikan kehancuran itu datang ke arahmu jika kamu bisa. 1476 01:44:59,696 --> 01:45:01,190 Ya, Desai. Ya. 1477 01:45:01,840 --> 01:45:04,094 Saya, istri Ramakant Chaudhary... 1478 01:45:04,680 --> 01:45:06,468 ...dan ibu Vishal... 1479 01:45:07,120 --> 01:45:09,343 ...deklarasikan perang hari ini. 1480 01:45:22,120 --> 01:45:29,117 [MUSIK] 1481 01:45:31,000 --> 01:45:33,932 [Pintu TERBUKA] 1482 01:45:47,583 --> 01:45:49,822 [EKSPRESI BERJUANG] 1483 01:45:51,874 --> 01:45:55,132 [EKSPRESI BERJUANG] 1484 01:45:55,957 --> 01:45:57,508 [TUTUP PINTU] 1485 01:46:00,973 --> 01:46:06,140 [EKSPRESI BERJUANG] 1486 01:46:12,442 --> 01:46:17,346 [EKSPRESI BERJUANG] 1487 01:46:28,011 --> 01:46:32,046 [EKSPRESI BERJUANG] 1488 01:46:32,227 --> 01:46:33,528 [TEMBAK SENJATA] 1489 01:46:34,611 --> 01:46:37,588 [EKSPRESI BERJUANG] 1490 01:46:43,014 --> 01:46:44,709 [EKSPRESI BERJUANG] 1491 01:46:48,955 --> 01:46:50,550 [EKSPRESI BERJUANG] 1492 01:47:27,207 --> 01:47:30,944 [EKSPRESI BERJUANG] 1493 01:47:32,749 --> 01:47:37,794 [EKSPRESI BERJUANG] 1494 01:48:27,944 --> 01:48:28,882 [EKSPRESI BERJUANG] 1495 01:48:33,354 --> 01:48:35,330 [EKSPRESI BERJUANG] 1496 01:48:45,443 --> 01:48:48,845 [EKSPRESI BERJUANG] 1497 01:49:29,989 --> 01:49:35,246 [EKSPRESI BERJUANG] 1498 01:49:49,387 --> 01:49:56,393 [EKSPRESI BERJUANG] 1499 01:50:00,000 --> 01:51:00,000 Diunduh dari themoviesboss.fans 1500 01:51:00,580 --> 01:51:03,547 Jika ada yang mendapatkannya informasi mengenai... 1501 01:51:03,818 --> 01:51:05,867 ...Vishal Chaudhary atau Ramakan Chaudhary... 1502 01:51:06,157 --> 01:51:09,289 ...kemudian mereka dapat menghubungi dengan kantor polisi setempat. 1503 01:51:09,680 --> 01:51:11,378 Informasinya sudah berakhir. 1504 01:51:12,328 --> 01:51:17,198 [TELEPON BERDering] 1505 01:51:17,599 --> 01:51:18,787 Ya Tuhan! 1506 01:51:18,941 --> 01:51:23,014 [TELEPON BERDering] 1507 01:51:25,984 --> 01:51:27,970 [TERIAK] 1508 01:51:28,126 --> 01:51:30,870 [TERTAWA] 1509 01:51:31,332 --> 01:51:32,707 - Ambil ini. - TIDAK! 1510 01:51:32,840 --> 01:51:34,388 Tahan dan bicaralah. 1511 01:51:35,320 --> 01:51:36,704 Kamu tidak bisa membunuhku! 1512 01:51:36,760 --> 01:51:39,268 - Aku bisa melakukan apa saja. - TIDAK! 1513 01:51:39,556 --> 01:51:42,667 - Orang gila bisa melakukan apa saja. - TIDAK! 1514 01:51:43,841 --> 01:51:45,947 - Orang gila bahkan bisa melakukan pembunuhan. - TIDAK! 1515 01:51:46,119 --> 01:51:48,679 - Kamu ingin darah untuk putramu, kan? - Saya tidak! 1516 01:51:48,759 --> 01:51:51,387 - Kamu ingin darah untuk putramu, kan? - TIDAK! 1517 01:51:51,559 --> 01:51:54,147 - Anda akan pergi ke pengadilan dan melawan kasus ini? - TIDAK! 1518 01:51:54,559 --> 01:51:55,667 Angkat bicara! 1519 01:51:56,880 --> 01:51:57,906 Mohon maafkan saya! 1520 01:51:58,039 --> 01:52:00,747 Anda mengetahui pembunuh Thakur! 1521 01:52:01,118 --> 01:52:02,267 Ampuni aku! 1522 01:52:02,439 --> 01:52:05,187 - Beritahukan namanya kepadaku. - Tinggalkan aku! 1523 01:52:05,320 --> 01:52:08,191 - Siapa yang membunuh Thakur! - Aku.. maksudku. 1524 01:52:08,422 --> 01:52:11,090 Jika Chaudhary bisa menghubungi pengacara Gupte... 1525 01:52:11,485 --> 01:52:13,251 ...lalu dia akan mencari Dr. Vivek juga. 1526 01:52:14,200 --> 01:52:16,954 Chaudhary seharusnya tidak mendapatkan bukti apa pun. 1527 01:52:18,136 --> 01:52:19,667 Bunuh dokter! 1528 01:52:20,358 --> 01:52:21,579 [Pintu TERBUKA] 1529 01:52:44,467 --> 01:52:48,103 [EKSPRESI BERJUANG] 1530 01:52:52,239 --> 01:52:54,772 [EKSPRESI BERJUANG] 1531 01:52:56,664 --> 01:52:59,384 [EKSPRESI BERJUANG] 1532 01:53:29,751 --> 01:53:31,521 [TEMBAK SENJATA] 1533 01:53:37,380 --> 01:53:38,901 Vishal! 1534 01:53:40,590 --> 01:53:45,162 [TEMBAK SENJATA] 1535 01:53:58,275 --> 01:53:59,636 Ayah. 1536 01:54:05,440 --> 01:54:07,381 Vishal! Anakku! 1537 01:54:25,877 --> 01:54:27,787 Pak, saya pantas menerima hukuman. 1538 01:54:28,799 --> 01:54:31,666 Anda menyelamatkan saya dan keluarga saya. 1539 01:54:33,000 --> 01:54:36,390 Saya akan menceritakan semuanya di pengadilan. Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 1540 01:54:36,887 --> 01:54:40,027 Saya akan memberi tahu bagaimana caranya membuatku membunuh Thakur. 1541 01:54:42,798 --> 01:54:44,787 Mungkin, itu akan menjadi pertobatanku. 1542 01:54:47,158 --> 01:54:49,426 Tuan Chaudhary, tempat ini tidak aman untuk kalian berdua. 1543 01:54:52,477 --> 01:54:54,984 Saya telah menyaksikan banyak hal dalam hidup! 1544 01:54:55,919 --> 01:54:57,787 Saya melihat tumpukan kayu Vikas. 1545 01:54:58,357 --> 01:55:01,305 Aku kebetulan melihatmu mata ibu yang berlinang air mata. 1546 01:55:01,847 --> 01:55:04,306 aku pernah melihatmu... 1547 01:55:05,176 --> 01:55:09,787 ...dan bahkan diriku sendiri sebagai penjahat. 1548 01:55:11,960 --> 01:55:14,587 Saya tidak yakin tentang apa semua yang masih harus kulihat. 1549 01:55:16,079 --> 01:55:17,227 Ayah. 1550 01:55:21,759 --> 01:55:24,706 Bagaimana waktu menginjak-injak harga diriku? 1551 01:55:27,318 --> 01:55:29,307 Saya hanya mengharapkan satu hal dalam hidup. 1552 01:55:30,336 --> 01:55:31,747 Untuk berlari. 1553 01:55:32,461 --> 01:55:36,507 Saya dulu punya kekuatan untuk berlari di setiap kompetisi. 1554 01:55:37,919 --> 01:55:40,467 Tidak ada yang bisa mengambil alih saya dari sisi kanan. 1555 01:55:41,718 --> 01:55:44,427 Saya tidak mengizinkan siapa pun untuk lewat dari kiriku. 1556 01:55:46,103 --> 01:55:48,466 Di mana saya ingin berlari? 1557 01:55:49,799 --> 01:55:52,267 Tanda garis mana yang ingin saya sentuh? 1558 01:55:54,399 --> 01:55:56,146 Saya sudah memahaminya hari ini. 1559 01:55:56,999 --> 01:55:59,506 Sebenarnya aku berlari sendirian. 1560 01:56:00,519 --> 01:56:04,627 Saya menghabiskan 32 tahun hidupku dalam perlombaan buta ini. 1561 01:56:05,759 --> 01:56:07,267 Apa yang saya peroleh darinya? 1562 01:56:07,638 --> 01:56:10,227 Akan lebih baik jika peluru telah menembus jantungku. 1563 01:56:10,479 --> 01:56:12,106 Saya akan mati. 1564 01:56:13,079 --> 01:56:15,267 Tapi aku harus bertahan hidup. 1565 01:56:15,519 --> 01:56:17,547 Untuk menyaksikan rasa malu hari ini. 1566 01:56:17,718 --> 01:56:19,747 Hentikan, ayah. Cukup. 1567 01:56:20,439 --> 01:56:21,907 Bukan kamu yang merasa malu. 1568 01:56:22,079 --> 01:56:24,987 Kemanusiaan dan kebenaran sudah merasa malu. 1569 01:56:26,118 --> 01:56:29,986 Bukan Anda, korbannya, tapi kejujurannya dipermalukan. 1570 01:56:31,359 --> 01:56:33,946 Tidak ada yang bisa bermain-main jenis pengakuan Anda. 1571 01:56:34,878 --> 01:56:39,267 Orang-orang di dunia akan melakukannya selalu mengingatmu sebagai contoh. 1572 01:56:40,679 --> 01:56:44,025 Ya ayah. Mereka akan selalu mengingat namamu. 1573 01:56:44,700 --> 01:56:46,127 Mereka akan selalu mengingatnya. 1574 01:56:51,078 --> 01:56:53,026 Saya tidak ingin alasan apa pun. 1575 01:56:53,399 --> 01:56:56,107 Bunuh mereka jika Anda tidak dapat menangkapnya hidup-hidup. 1576 01:56:56,519 --> 01:56:58,827 Saya memberi Anda waktu 24 jam. 1577 01:57:01,802 --> 01:57:03,346 Kabar buruk apa yang kamu bawa sekarang? 1578 01:57:03,519 --> 01:57:06,226 Pak, kami sudah menangkap Pak Chaudhary. 1579 01:57:07,923 --> 01:57:09,655 [TELEPON BERDering] 1580 01:57:10,239 --> 01:57:11,986 - Iya. - Inspektur Vijay, Pak. 1581 01:57:12,159 --> 01:57:13,747 Anda pasti sudah mendapat beritanya. 1582 01:57:13,919 --> 01:57:16,467 Tuan Chaudhary telah menciptakan sebuah adegan di dalam penjara. 1583 01:57:16,638 --> 01:57:18,267 Silakan datang, Tuan. 1584 01:57:22,698 --> 01:57:24,304 [PINTU MOBIL TERBUKA] 1585 01:57:27,779 --> 01:57:29,000 [PINTU MOBIL TERBUKA] 1586 01:57:30,906 --> 01:57:32,746 Pak, saya sangat senang hari ini. 1587 01:57:32,960 --> 01:57:35,347 Transfer saya ke Junagadh telah akhirnya terhenti secara permanen. 1588 01:57:35,520 --> 01:57:37,428 Pak, kami berdua akan dipromosikan. 1589 01:57:39,842 --> 01:57:40,786 Ya, inspektur Sharma. 1590 01:57:40,840 --> 01:57:44,000 - Pak, kami sudah membawanya pergi pistol darinya. - Bagus. 1591 01:57:46,998 --> 01:57:50,493 Tampaknya Anda tidak menyukai itu lingkungan rumah sakit jiwa. 1592 01:57:50,969 --> 01:57:56,386 Kamu lupa kalau kita sudah berpisah kamu dari seluruh dunia. 1593 01:58:05,920 --> 01:58:07,167 Apa yang terjadi? 1594 01:58:09,169 --> 01:58:10,338 Mengapa Anda mengunci pintu? 1595 01:58:14,456 --> 01:58:16,468 [Pintu TERBUKA] 1596 01:58:22,296 --> 01:58:25,925 desai, Anda tidak dapat membuat mereka memindahkan pesanan Anda... 1597 01:58:26,828 --> 01:58:30,554 ...seperti yang mereka lihat milikmu karakter yang menjijikkan sekarang. 1598 01:58:30,634 --> 01:58:31,730 [TAMPARAN] 1599 01:58:56,506 --> 01:58:59,654 - Anda! - Ya, ini aku. 1600 01:59:00,409 --> 01:59:04,557 Desai, penglihatanmu hilang lemah hanya dengan sedikit kejujuran? 1601 01:59:06,360 --> 01:59:07,627 Apakah Anda mengenalinya? 1602 01:59:10,945 --> 01:59:15,412 Dia salah satu orang berdosa itu itu membuktikan ayahku seorang penjahat. 1603 01:59:15,600 --> 01:59:17,277 [EKSPRESI BERJUANG] 1604 01:59:20,109 --> 01:59:24,692 [EKSPRESI BERJUANG] 1605 01:59:25,847 --> 01:59:30,561 [EKSPRESI BERJUANG] 1606 01:59:31,392 --> 01:59:33,458 [TELEPON BERDering] 1607 01:59:34,173 --> 01:59:36,925 [TELEPON BERDering] 1608 01:59:37,176 --> 01:59:38,521 [TELEPON BERDering] 1609 01:59:38,665 --> 01:59:41,134 Halo. Kantor polisi Khadapasi. 1610 01:59:41,347 --> 01:59:43,135 Apa! Pak Desai? 1611 01:59:43,400 --> 01:59:45,388 Sebenarnya dia sibuk. Dia sedang makan. 1612 01:59:45,625 --> 01:59:47,933 Ya. Anda akan menelepon nanti? 1613 01:59:48,186 --> 01:59:50,573 Sebenarnya ini seperti mengambil risiko. 1614 01:59:50,746 --> 01:59:52,015 Ya. Terima kasih. 1615 02:00:00,663 --> 02:00:03,413 Desai, lihat juga pengadilan kami. 1616 02:00:04,105 --> 02:00:06,854 Semuanya benar dari saksi, argumentasi menjadi bukti... 1617 02:00:07,186 --> 02:00:09,094 ...mereka akan menjadi seperti itu disajikan di sini hari ini. 1618 02:00:09,745 --> 02:00:12,614 Jika kamu mencintai hidupmu... 1619 02:00:13,266 --> 02:00:15,694 ...maka kamu akan membunuhnya. 1620 02:00:30,906 --> 02:00:33,053 TIDAK! Pak Desai, tolong jangan bunuh saya! TIDAK! 1621 02:00:33,226 --> 02:00:34,943 Pak Desai, saya melakukan banyak hal untuk Anda! 1622 02:00:35,023 --> 02:00:37,187 - Tidak, Tuan Desai! TIDAK! - Menembak! 1623 02:00:37,267 --> 02:00:38,607 [TEMBAK SENJATA] 1624 02:00:44,611 --> 02:00:48,866 - Pak Desai, tandatangani surat-surat ini. - Apa isinya? 1625 02:00:48,960 --> 02:00:52,147 Ini perintah untuk menyerang rumah Khan dan lokasi Shetty. 1626 02:00:52,304 --> 02:00:53,614 Saya tidak akan menandatangani surat-surat ini. 1627 02:00:53,785 --> 02:00:55,814 Desai, Anda pasti akan menandatanganinya. 1628 02:00:56,191 --> 02:00:57,258 Lihat! 1629 02:00:59,117 --> 02:01:01,027 ..foto dan kaset ini. 1630 02:01:01,602 --> 02:01:05,854 Foto ini akan dipublikasikan dalam waktu satu jam jika Anda tidak menandatangani. 1631 02:01:06,393 --> 02:01:09,374 Judulnya adalah, 'Komisaris Desai... 1632 02:01:09,666 --> 02:01:10,973 ...menembak polisi Gupta'. 1633 02:01:11,053 --> 02:01:13,934 Pekerjaanku! Prestise saya! 1634 02:01:14,479 --> 02:01:16,588 Kemudian tandatangani surat-surat ini. 1635 02:01:32,496 --> 02:01:33,717 [Pintu TERBUKA] 1636 02:01:37,367 --> 02:01:38,636 Tangkap dia! 1637 02:01:39,106 --> 02:01:42,293 Hapus semua kiriman kami dari gudang di Chembur dan Virar. 1638 02:01:43,306 --> 02:01:45,614 Berhenti, berhenti.. 1639 02:01:50,223 --> 02:01:51,372 Lisensi. 1640 02:01:57,185 --> 02:01:58,419 Periksa di sisi belakang. 1641 02:01:59,905 --> 02:02:01,174 Biarkan mereka pergi. Biarkan mereka pergi. 1642 02:02:01,345 --> 02:02:03,413 Biarkan mereka pergi. Pergilah sayang. Pergi. 1643 02:02:04,825 --> 02:02:06,293 Bawa van itu. 1644 02:02:11,200 --> 02:02:13,785 Jangan bergerak! Jangan bergerak! Turunkan tangan! 1645 02:02:14,280 --> 02:02:15,470 Tangkap dia! 1646 02:02:19,668 --> 02:02:21,137 Stok obat dalam jumlah besar disita. 1647 02:02:21,320 --> 02:02:22,348 Polisi telah melakukan pekerjaan yang terpuji. 1648 02:02:22,520 --> 02:02:24,268 Sulit dipercaya! Pekerjaan yang luar biasa! 1649 02:02:24,426 --> 02:02:26,774 Polisi bisa melakukannya apa pun jika ia memutuskan untuk melakukannya. 1650 02:02:26,946 --> 02:02:29,654 Dua puluh gadis dibebaskan dari cengkeraman mucikari. 1651 02:02:29,944 --> 02:02:31,834 Polisi sudah mendapatkannya dua puluh gadis dari... 1652 02:02:31,875 --> 02:02:34,133 ...Apartemen Jai Hind di Andheri. 1653 02:02:34,360 --> 02:02:37,108 Flat ini dikatakan milik beberapa orang kerabat dekat Baba Khan. 1654 02:02:37,256 --> 02:02:39,645 Orang-orang seperti itu harusnya digantung terlepas dari siapa mereka. 1655 02:02:39,809 --> 02:02:42,477 Polisi tegas setelah Khan dan Shetty. 1656 02:02:42,656 --> 02:02:44,777 Telah diketahui bahwa beberapa gadis juga tertangkap dari flat Khan? 1657 02:02:44,826 --> 02:02:47,374 Mereka adalah orang-orang yang tidak berharga! Mereka harus ditangkap seperti itu. 1658 02:02:47,545 --> 02:02:51,413 Tuan Desai, saya percaya Khan dan Shetty sudah keluar dari mimpinya? 1659 02:02:52,272 --> 02:02:55,941 Seluruh kota telah datang untuk mengetahui perbuatan mereka. 1660 02:02:56,914 --> 02:03:01,814 Menurutku ini saatnya bagimu menandatangani surat perintah penangkapan mereka. 1661 02:03:02,080 --> 02:03:05,137 Tidak. Tolong jangan biarkan aku melakukan ini. Mereka akan.. 1662 02:03:05,202 --> 02:03:06,614 Silakan tandatangani. 1663 02:03:16,296 --> 02:03:19,534 Pak, sebaiknya kita minum teh kesempatan ini jika Anda mengizinkan. 1664 02:03:19,840 --> 02:03:22,228 Pak Desai, silakan minum teh. Silakan. 1665 02:03:26,412 --> 02:03:31,774 - Apa! - Sekarang kamu akan berkata dialah yang kamu bunuh! 1666 02:03:32,040 --> 02:03:34,867 Ya! Ya, dialah orangnya! 1667 02:03:34,933 --> 02:03:36,226 [TERTAWA] 1668 02:03:36,306 --> 02:03:41,426 Pak Desai, bahkan kami tahu cara bermain game. 1669 02:03:41,520 --> 02:03:45,427 Klaim menangkap mereka dalam 24 jam. 1670 02:03:49,058 --> 02:03:50,719 [TERTAWA] 1671 02:03:51,200 --> 02:03:53,837 Shetty, hari ini statusmu sudah setara. 1672 02:03:55,642 --> 02:03:58,733 Baba Khan! Mana Shetty! 1673 02:04:01,790 --> 02:04:03,574 Tampaknya sama kuatnya. 1674 02:04:04,626 --> 02:04:08,494 Bahkan pemegang hukum pun punya membuktikan bahwa kita sama kuatnya. 1675 02:04:08,665 --> 02:04:11,854 Saudara Khan, ini bukan saatnya kita bertengkar. 1676 02:04:12,165 --> 02:04:14,054 Itu untuk berteman. 1677 02:04:15,706 --> 02:04:20,333 Saudara Khan, Chaudhary dan Vishal ingin menghalangi pergerakan kita. 1678 02:04:21,226 --> 02:04:24,254 Kepolisian juga memihak mereka. 1679 02:04:24,600 --> 02:04:27,628 Saudara Khan, itulah alasannya pertemuan kita sangatlah penting. 1680 02:04:28,906 --> 02:04:33,293 Bahkan aku tidak menginginkannya polisi untuk mengalahkan pemerintahan kita. 1681 02:04:33,466 --> 02:04:36,413 Kriminal dan polisi harus melakukannya lakukan pertarungan tatap muka sekarang. 1682 02:04:36,706 --> 02:04:40,253 Shetty, serangan pertama kita harusnya mengenai... 1683 02:04:41,106 --> 02:04:42,653 ...titik lemah mereka. 1684 02:04:42,826 --> 02:04:47,734 Kelemahannya ada pada Chaudhary istri dan ibu Vishal. 1685 02:05:24,091 --> 02:05:29,475 [EKSPRESI BERJUANG] 1686 02:05:39,087 --> 02:05:43,021 [EKSPRESI BERJUANG] 1687 02:05:47,368 --> 02:05:50,659 [EKSPRESI BERJUANG] 1688 02:06:24,880 --> 02:06:27,508 - Chaudhary! - TIDAK! 1689 02:06:28,126 --> 02:06:29,834 Tidak, Shetty. 1690 02:06:30,924 --> 02:06:35,673 Saudara Khan, darah saudaraku di jalan... 1691 02:06:36,246 --> 02:06:39,593 ...harus dibasuh hanya dengan darah. 1692 02:06:40,337 --> 02:06:44,735 Polisi Chaudhary adalah berkeliaran bebas di jalanan. 1693 02:07:06,252 --> 02:07:08,457 [PINTU MOBIL TERBUKA] 1694 02:07:09,731 --> 02:07:11,443 [TUTUP PINTU MOBIL] 1695 02:07:22,800 --> 02:07:27,069 Inspektur Sharma. Prajurit lain dari kelompok itu. 1696 02:07:27,966 --> 02:07:30,434 Itu telah menyatakan perang melawan kita. 1697 02:07:30,646 --> 02:07:33,714 Personil polisi berkeliaran sendirian di jam segini... 1698 02:07:33,794 --> 02:07:36,633 ...itu menyiratkan bahwa reputasi dunia kejahatan berada dalam bahaya. 1699 02:08:05,192 --> 02:08:07,394 [Pintu TERBUKA] 1700 02:08:13,277 --> 02:08:15,864 Aku sudah bilang padamu sebelumnya orang-orang ini bisa melakukan apa saja. 1701 02:08:16,752 --> 02:08:19,615 Tuan Chaudhary, Anda bertanggung jawab atas kematian inspektur Sharma. 1702 02:08:19,737 --> 02:08:20,969 Itu kamu! 1703 02:08:21,842 --> 02:08:24,528 Orang-orang seperti Anda punya memberdayakan rakyat... 1704 02:08:24,886 --> 02:08:28,074 ...yang telah membunuh Sharma. 1705 02:08:28,614 --> 02:08:31,034 Pak Desai, ketika seorang personel polisi pemberani meninggal itu... 1706 02:08:31,114 --> 02:08:32,594 ...membawa perubahan besar. 1707 02:08:33,294 --> 02:08:37,576 Hukuman untuk Shetty dan Khan tidak dipenjara... 1708 02:08:37,782 --> 02:08:39,689 ...tapi kematian. 1709 02:08:41,440 --> 02:08:43,742 [TELEPON BERDering] 1710 02:08:44,917 --> 02:08:46,505 - Halo. - Tuan Chaudhary. 1711 02:08:46,846 --> 02:08:48,514 Ini untuk pertama kalinya itu anggota polisi... 1712 02:08:48,683 --> 02:08:50,554 ...telah mencoba mencabut kekuasaan kita. 1713 02:08:50,926 --> 02:08:53,314 Anda harus menanggung konsekuensinya. 1714 02:08:53,486 --> 02:08:57,114 - Khan! - Kamu tidak memberiku ada kesempatan untuk menyelamatkan saudaraku. 1715 02:08:57,486 --> 02:09:01,034 Kami pasti akan memberi Anda a kesempatan untuk menyelamatkan istrimu. 1716 02:09:01,737 --> 02:09:02,794 Apa! Revati.. 1717 02:09:02,874 --> 02:09:04,686 Ya, kami akan mengantar istrimu tepat jam 1... 1718 02:09:04,720 --> 02:09:06,508 ...di persimpangan air mancur. 1719 02:09:06,726 --> 02:09:10,603 Anda berdua bisa menyaksikan kami tanpa malu-malu tampilan gaduh di sana. 1720 02:09:13,840 --> 02:09:15,028 Ayah, apa yang terjadi? 1721 02:09:15,726 --> 02:09:17,514 Apakah ibu baik-baik saja? Ayah! 1722 02:09:17,884 --> 02:09:19,674 Vishal, ibumu sedang tidak sehat. 1723 02:09:21,053 --> 02:09:23,281 Kita hanya punya waktu satu jam. Ayo pergi! 1724 02:09:24,148 --> 02:09:27,045 [TANDA Klakson] 1725 02:09:28,927 --> 02:09:29,937 [DENGAN BAN] 1726 02:09:30,017 --> 02:09:31,349 [PINTU MOBIL TERBUKA] 1727 02:09:33,126 --> 02:09:34,474 Ayah! Ibu! 1728 02:09:36,246 --> 02:09:37,914 Revati! 1729 02:09:39,526 --> 02:09:41,514 Kemana dia pergi? Dia tidak boleh terlihat. 1730 02:09:42,210 --> 02:09:44,846 [TANDA Klakson] 1731 02:09:47,246 --> 02:09:48,594 Revati! 1732 02:09:49,046 --> 02:09:50,634 - Ibu! - Jangan mendekat padaku! 1733 02:09:50,714 --> 02:09:52,074 - Jangan mendekatiku! - Ibu! 1734 02:09:52,154 --> 02:09:54,954 Jangan dekat-dekat denganku! TIDAK! Jangan mendekatiku! 1735 02:09:55,126 --> 02:09:56,354 - Ibu, tidak akan terjadi apa-apa padamu! - TIDAK! 1736 02:09:56,477 --> 02:09:57,874 - Aku berjanji padamu! Aku mencintaimu, ibu! - Vishal! 1737 02:09:57,954 --> 02:09:59,954 Ayah, tolong selamatkan ibu! 1738 02:10:00,000 --> 02:11:00,000 Diunduh dari themoviesboss.fans 1739 02:11:03,191 --> 02:11:05,426 Ibu! 1740 02:11:08,170 --> 02:11:11,821 [TEMBAK SENJATA] 1741 02:11:12,286 --> 02:11:15,999 [TEMBAK SENJATA] 1742 02:11:22,220 --> 02:11:25,782 [LEDAKAN BOOM] 1743 02:11:26,402 --> 02:11:31,435 [LEDAKAN BOOM] 1744 02:11:32,201 --> 02:11:36,299 [TEMBAK SENJATA] 1745 02:11:51,662 --> 02:11:55,410 [TEMBAK SENJATA] 1746 02:11:59,287 --> 02:12:03,125 [TEMBAK SENJATA] 1747 02:12:04,376 --> 02:12:07,238 [TEMBAK SENJATA] 1748 02:12:14,447 --> 02:12:16,393 [EKSPRESI BERJUANG] 1749 02:12:17,944 --> 02:12:21,802 [EKSPRESI BERJUANG] 1750 02:12:24,413 --> 02:12:28,796 [TEMBAK SENJATA] 1751 02:12:39,075 --> 02:12:42,583 [EKSPRESI BERJUANG] 1752 02:12:46,682 --> 02:12:49,226 Anda membuat anak saya terbunuh, bukan? 1753 02:12:49,917 --> 02:12:52,226 Anda membunuh istri saya! 1754 02:12:53,383 --> 02:12:55,751 Pembunuh istriku! 1755 02:12:58,653 --> 02:13:02,730 [EKSPRESI BERJUANG] 1756 02:13:32,713 --> 02:13:37,169 [EKSPRESI BERJUANG] 1757 02:13:43,425 --> 02:13:44,826 Dia Mana Shetty! 1758 02:13:44,998 --> 02:13:46,571 Gangguan ini telah membuat masyarakat miskin menderita! 1759 02:13:46,651 --> 02:13:49,866 - Pukul dia! - Bunuh dia! 1760 02:13:50,000 --> 02:13:52,231 - Tangkap dia! - Bunuh dia! 1761 02:13:53,266 --> 02:13:58,219 [TERIAK SECARA TIDAK JELAS] 1762 02:14:03,911 --> 02:14:10,190 [TERIAK] 1763 02:14:12,674 --> 02:14:14,350 [DENGAN BAN] 1764 02:14:40,463 --> 02:14:41,746 Tidak! 1765 02:14:43,445 --> 02:14:45,504 Tidak, Chaudhary! Maafkan aku! 1766 02:14:45,584 --> 02:14:46,784 TIDAK! 1767 02:14:48,809 --> 02:14:50,423 TIDAK! TIDAK! 1768 02:14:50,503 --> 02:14:51,890 TIDAK! 1769 02:14:53,377 --> 02:14:55,479 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1770 02:14:56,180 --> 02:14:59,314 [EKSPRESI BERJUANG] 1771 02:14:59,989 --> 02:15:03,144 Tidak! 1772 02:15:07,762 --> 02:15:13,728 Bunuh dia! Bunuh dia! 1773 02:15:18,476 --> 02:15:22,096 Bunuh dia! Bunuh dia! 1774 02:15:26,361 --> 02:15:28,818 [LEDAKAN BOOM] 1775 02:15:31,756 --> 02:15:32,944 Tidak! 1776 02:15:33,310 --> 02:15:34,424 TIDAK! 1777 02:15:35,954 --> 02:15:38,984 Tidak, Chaudhary! Maafkan aku! TIDAK! 1778 02:15:42,144 --> 02:15:43,904 TIDAK! TIDAK! 1779 02:15:45,890 --> 02:15:47,864 TIDAK! TIDAK! 1780 02:15:48,979 --> 02:15:50,744 Bunuh dia! Bunuh dia! 1781 02:15:51,916 --> 02:15:55,224 - Bunuh dia! Bunuh dia! - TIDAK! 1782 02:15:55,552 --> 02:15:59,504 - Pukul dia! Bunuh dia! - Tidak. 1783 02:16:02,737 --> 02:16:05,464 Bunuh dia! Bunuh dia! 1784 02:16:06,947 --> 02:16:08,817 Bunuh dia! 1785 02:16:09,213 --> 02:16:13,106 [BERNAPAS BERAT] 1786 02:16:37,494 --> 02:16:39,939 [LEDAKAN BOOM] 1787 02:16:41,234 --> 02:16:46,088 [EKSPRESI BERJUANG] 1788 02:16:58,406 --> 02:17:02,599 [EKSPRESI BERJUANG] 1789 02:17:05,967 --> 02:17:08,019 Tidak! 1790 02:17:17,493 --> 02:17:21,766 [EKSPRESI BERJUANG] 1791 02:17:59,715 --> 02:18:00,943 Saudara Khan! 1792 02:18:03,675 --> 02:18:05,237 Saudara Khan! 1793 02:18:06,289 --> 02:18:09,904 - Saudara Khan, tolong selamatkan aku! - Apa? 1794 02:18:10,386 --> 02:18:13,103 - Pergerakan hidupku bisa berhenti kapan saja. - Apa! 1795 02:18:13,276 --> 02:18:15,559 Chaudhary telah mengikatkan bom padaku. 1796 02:18:16,920 --> 02:18:18,679 Saudara Khan, tolong hapus itu. 1797 02:18:19,409 --> 02:18:21,704 Saudara Khan, tolong hapus itu. Saudara Khan! 1798 02:18:21,842 --> 02:18:24,023 - Kalau tidak, aku akan mati. - Lalu mati! Anda akan membunuh saya? 1799 02:18:24,103 --> 02:18:26,624 - Saudara Khan, tolong hapus itu. Saudara Khan! - Minggir! 1800 02:18:26,789 --> 02:18:28,744 - Saudara Khan, simpan.. - Jangan mendekat! 1801 02:18:28,840 --> 02:18:30,668 Saudara Khan, tolong selamatkan saya. Saudara Khan! 1802 02:18:32,755 --> 02:18:34,864 - Meninggalkan! - Saudara Khan, tolong selamatkan aku! 1803 02:18:35,141 --> 02:18:36,568 - Saudara Khan, tolong hapus itu. - Tinggalkan aku! 1804 02:18:36,704 --> 02:18:39,504 Saudara Khan, tolong hapus itu. Kalau tidak, kita berdua akan kehilangan gerakan. 1805 02:18:39,584 --> 02:18:41,075 - Saudara Khan! - Tinggalkan aku! 1806 02:18:41,124 --> 02:18:43,072 - Segera hapus! - Tinggalkan aku! Saya tidak ingin mati! 1807 02:18:43,240 --> 02:18:45,028 - Saudara Khan! - Tinggalkan aku! Shetty, tinggalkan aku! 1808 02:18:45,144 --> 02:18:46,940 - Saudara Khan! - Shetty, pergi! Tinggalkan.. 1809 02:18:47,071 --> 02:18:49,665 [LEDAKAN BOOM] 1810 02:19:03,065 --> 02:19:07,505 [TERIAK] 1811 02:19:09,772 --> 02:19:12,103 Pak, mereka membunuh Thakur melalui aku. 1812 02:19:12,514 --> 02:19:14,144 Tuan Chaudhary tidak bersalah. 1813 02:19:36,557 --> 02:19:37,936 Selamat! 1814 02:19:39,325 --> 02:19:44,227 [MUSIK] 1815 02:19:51,040 --> 02:19:53,416 Anda diskors, Tuan Desai. 1816 02:20:02,245 --> 02:20:07,925 [MUSIK]